U akademskoj godini 2013./2014. koristim studijsku godinu i radim na projektu Croatica et Tyrolensia.

• CV (engleski, ožujka 2010. / in English, March 2010); bibliografija digitalnih radova / a digital bibliography (in English)
• U adresaru
• Ured: F 319
• Telefon: (01) 6002336; unutar ustanove: 2336
• Elektronska pošta: neven PVNCTVM jovanovic CIRCA ffzg PVNCTVM hr
• Nema primanja studenata zbog studijske godine. Pošaljite elektronsku poruku.

• Zimski semestar:
  • A208, pet 8:45–10:15 Rimska književnost republikanskog razdoblja (predavanje, preddiplomski)
  • A208, čet 17:45–19:15 Prevođenje s latinskoga (predavanje i vježbe preddiplomski; PSL na Omegi)
  • A208, sr, čet, pet 8–8:45 Prevođenje s hrvatskog na latinski, izborni kolegij (vježbe, preddiplomski i diplomski; PHL na Omegi)
• Ljetni semestar:
  • Rimska književnost carskoga razdoblja
  • Latinska stilistika
  • Antički klasici u prijevodu: Euripidova Alkestida (izborni)

• Zimski semestar:
  • A208, pet 8:45–10:15 Rimska književnost republikanskog razdoblja (predavanje, preddiplomski)
  • F316, uto 15:30–17:00 Prevođenje s latinskoga (predavanje i vježbe preddiplomski; PSL na Omegi)
  • A208, sri 13:15–14:45 Rimsko govorništvo (predavanje i seminar, preddiplomski i diplomski; RGov na Omegi)
  • A208, uto 11–11:45 Uvod u novolatinsku književnost (predavanje, preddiplomski; UNLK na Omegi)
  • A208, pon 19:15-20; F319, sri 12–12:45; F319 pet 11–11:45 Prevođenje s hrvatskog na latinski, izborni kolegij (vježbe, preddiplomski i diplomski; PHL na Omegi)
  • F319, pon 14–15:30 Privatissimum 1: Digitalna književnost hrvatskog latinizma (seminar, diplomski)
  • F319, uto 9–10:30Privatissimum 2: Cezar i Lukan o građanskom ratu (seminar, diplomski)

• Ljetni semestar
  • Rimska književnost carskoga razdoblja, predavanje
  • Grčka sintaksa 2, predavanje i seminar
  • Latinska stilistika, predavanje
  • Antički klasici u prijevodu: Katul, predavanje (izborni kolegij za sve studente FF)
  • Antička drama u prijevodu, kolegij na doktorskom studiju književnosti
  • Hrvatski latinizam kao transnacionalna diskurzivna praksa, kolegij na doktorskom studiju ranog novovjekovlja

Vita i bibliografija, vrlo službeno.

• Engleski c.v, ožujka 2010.
• Engleski c.v, siječnja 2009.

Poveznice na digitalizacijske radove (s opisima na engleskom)

• Okvir za pjesmarice, građa za izlaganje na Colloquia Maruliana 2009.
• internetsko izdanje latinske pjesme Šimuna Selimbrića pomoću Versioning Machine sustava za prezentaciju tekstova koji postoje u višestrukim verzijama. Za pregledavanje potreban je Firefox ili Internet Explorer (zbog XML formata dokumenta).
• internetsko izdanje početka Marulićeve Institucije (latinski), prema pet izvora: Venecija 1506, Basel 1513 (NSK Zgb RIIF-8o-420), Köln 1530 (NSK Zagreb RIIF-8o-1947.), Antverpen 1577 (NSK Zagreb RIIF-8o-1923.), Split 1986.

Alati: Versioning Machine, te (druga verzija) program Juxta, (Applied Research in Patacriticism, University of Virginia).
Za izlaganje na Colloquia Maruliana XVI, Split, 20.–21. travnja 2006.
Bilo bi zanimljivo dodati i sljedeća izdanja: Basel 1555 (RIIF-4o-330 — ima razlike u tekstu), Köln 1686 (NSK Zagreb RIIF-8o-51 — posljednje izdanje prije modernoga).

• Extra causam: digitalizirana zbirka pjesama Antuna Šoljana "Čitanje Ovidijevih Metamorfoza", Zagreb 1976. (PDF, 596kB).

• Marko Marulić, Regum Dalmatiae et Croatiae gesta, kritičko izdanje u izradi
  • pomoću Versioning Machine dosad kolacionirano jedanaest verzija teksta
  • fotografsko izdanje RDC prema J. G. Schwandtner, Scriptores rerum Hungaricarum…, t. 3 (Beč, 1748)
• Homeri Odyssea Latinis versibus expressa a Bernardo Zamagna Ragusino: fotografsko digitalno izdanje prema izdanju 1777; uvodni tekstovi (izrađeno pomoću slobodno dostupnog programa Album Shaper)
• Carmina Latina amicorum Maruli, izdanje pjesama Marulićevih prijatelja, (pre-print, objavljeno u Colloquia Maruliana 15).
• Nicolai Modrussiensis liber de consolatione (kritičko izdanje latinskog teksta)

• Marulić i laudationes urbium, preprint članka predanog na recenziju za Colloquia Maruliana 20 (16. siječnja 2011, PDF).
• Aenigmata Symposii i Varia Dalmatica, preprint članka predanog za Zbornik u čast Veljka Gortana (6. lipnja 2010, PDF).
• Okvir za pjesmarice i Varia Dalmatica, preprint članka prihvaćenog za Colloquia Maruliana 19 (veljača 2010, PDF).
• Rukopisi Regum Delmatię atque Croatię gesta, preprint članka prihvaćenog za Colloquia Maruliana 18 (ožujak 2009, PDF).
• M. Maruli Delmatae Dauidias, prir. M. Marcovich, Leiden i Boston (MA): Brill, 2006 (Mittellateinische Studien und Texte, 33), prikaz prihvaćen za objavljivanje u Colloquia Maruliana 17.
• Avaritia i inflacija: percepcije ekonomskih pojava u preambuli Edikta o cijenama, za zbornik manifestacije “Knjiga Mediterana” posvećen Dioklecijanu (u izdanju Književnog kruga Split)
• Tri rukopisa "De raptu Cerberi" Dubrovčanina Jakova Bunića (1469-1534), Croatica et Slavica Iadertina. 2 (2006) ; 209-215
• Prolegomena za retoriku Marulićeve splitske ekipe (Prolegomena to a Rhetoric of Marulić's Crew from Split), pre-print, objavljeno u Colloquia Maruliana 15.
• Nulti stupanj Tomina pisanja: glava 29 Salonitanske historije, objavljeno u zborniku Toma Arhiđakon i njegovo doba (Split, 2004).

• Croatiae auctores Latini, 15th Congress of the International Association for Neo-Latin Studies (IANLS), 05.-11. August 2012.
• Retoričke strategije u renesansnim latinskim izvještajima s Hvara, izlaganje na Danima Hvarskoga kazališta, Hvar, 4.--7. svibnja 2011.
• “The Waschzettel of Croatian Dante: Marulić's Repertorium and marginalia”

"Texts Worth Editing" : Seventh Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship. Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, 25–27 November 2010. — Abstract.

• “A first look into the corpus of humanist laudationes urbis on the eastern Adriatic coast”, The Fifty-Sixth Annual Meeting of the RSA, Venice, Italy, 8–10 April 2010; a paper on the IANLS sponsored panel: Humanism on the Eastern Adriatic Coast.

8-10 April 2010. Abstract available.

• “Digitising Croatian Latin Writers”, Trends in Computational and Formal Philology 2008 - An Italian Overview (22–24. svibnja 2008, Venecija i Padova): sažetak.
• “Rukopisi Regum Delmatię atque Croatię gesta”, Colloquium Marulianum XVII (Split, 21-22. travnja 2008). Slajdovi su ovdje: [080420cm-ref.pdf] (PDF, na latinskom).
• ”What’ s in a corpus? Utilizing metadata in Latin and Greek text collections” (Electronic Corpora of Ancient Languages, Prag, Češka Republika, 16-17. 11. 2007.). Slajdovi su ovdje: 0711corpus-prag-presentation.pdf (PDF, prezentacija na engleskom).
• Aenigmata Symposii i Varia Dalmatica, izlaganje na znanstvenom skupu u čast stogodišnjice rođenja Veljka Gortana, 4. i 5. svibnja 2007.

• internetsko izdanje izvornika i prijevoda preambule Dioklecijanova Edikta o cijenama prodajne robe, prvi prijevod na hrvatski. Paralelno izdanje također pomoću Versioning Machine.

• "Doći vuk!", Kolo. 15 (2006), 2; 143-149, esej u okviru temata o autoritetu (ur. Leo Rafolt)
• Fleshing out the classical text, znanstveno-obrazovni projekt u okviru seminara Contextualizing Classics (Sofia University, HESP Regional Seminar for Excellence in Teaching, Open Society Institute) — prva skica: kako anotirati kodeks (pomoću UVic Image Markup Tool programa). Za dinamično praćenje skice i ovdje je nužan browser (preglednik) koji može interpretirati XML dokumente, npr. Firefox ili Internet Explorer.
• ”Izvjestan pogled”, Noga filologa u Zarezu od 10. srpnja 2008.

• Građa: Zapisnici Kraljevske akademije u Zagrebu, 1777-1842. (nepotpuno, latinski izvornik i prijevod na hrvatski, radna verzija).
• Građa: Šrepel, Stay prema Lukreciju (1893, PDF, 4,5MB)
• Seminarski rad Paula Frankla, studenta filozofije, iz 1889, na latinskom, s recenzijom studenta filologije Josipa Baslera (iz arhiva seminarskih radova Odsjeka za klasičnu filologiju, snimila A. K. Šmigoc).

• Antička_drama_u_prijevodu (literatura za kolegij na doktorskom studiju književnosti)
• Bibliografija starijih radova o hrvatskim (i inim) humanistima
• Bibliografija novolatinskih priloga u časopisu "Latina et Graeca" 1973--1990. (i, u nešto iscrpnijem, ali manje dotjeranom obliku, ovdje: [X])
• Radna bibliografija: Anton Rozanović / Antonius Rosaneus (Korčula, XVI. st, napisao opis obrane Korčule od Turaka 1517).
• Tekuća bibliografija na http://bib.irb.hr.
• Radna bibliografija digitalnih kritičkih izdanja tekstova na grčkom i latinskom.

• Popis statuta hrvatskih gradova na latinskom (trenutno pretežno dalmatinske komune)

• Bookmarks --- znanost (poslužite se!)
• Bookmarks --- svaštara (također!)
• Knjižnica na Google Book Search: (X)
• Knjižnica na archive.org: http://www.archive.org/bookmarks/filologanoga

• Znanstveni blog (pardon! “mrežni bilten”) Marka Marulića: Marulus et al. (s Bratislavom Lučinom)
• Postoji još jedan blog, za koji trenutni sigurnosni sustav ne dozvoljava link. Ali svatko tko zna čitati može otići na

   filologanoga točka blogspot točka com 

… i čitati do mile volje.

• De consolatione Nikole Modruškog, magistarski rad. Zagreb : Filozofski fakultet, 07.07. 1998., 264 (152+112) str. Voditelj: Novaković, Darko.
• Problemi uspostave novolatinske stilistike na primjeru Marulićeva Evanđelistara, doktorska disertacija; Zagreb : Filozofski fakultet, 29.06. 2005. Voditelj: Novaković, Darko.

Iz radoznalosti.

• ZATOČENIŠTVO NIKOLE MODRUŠKOGA KOD KRBAVSKIH KNEZOVA G. 1462. ME LUKŠIĆ 1998. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, Neven Jovanović ukratko kaže da je Nikola kao modruški biskup bio upleten u suparništvo Frankapana i Krbavskih …
• Špikić Preveo Neven Jovanović.
• PROZODIJA U MARULIĆEVU EPU DAVIDIAS I BUNIĆEVU EPU DE VITA ET ... Neven Jovanović praeparavit. Iuxta editionem Marko Marulić, Davidijada, Split: Književni krug, 1984. (Veljko Gortan recognovit)
• JE LI BISKUP VRHOVAC BIO CRKVENI OBNOVITELJ PO MJERI TRIDENTSKOG ...Neven JOVANOVIĆ, »Dijalozi Alonika Skaligera i književna djelatnost Nikole. Škrlca Lomničkoga«, Nikola Škrlec Lomnički, 1729–1799…
• KNJIZEVNA BASTINA U NOVOJ EDICIJI HRVATSKA KNJIZEVNA BASTINA, A Vlastelic. “priredio je Neven Jovanovic prema dvama rukopisima koji se cuvaju u. Vatikanskoj biblioteci. Uvodno autor donosi obiljezja oba rukopisa, tekstoloski …”
• Vladavina žena na Bečkom dvoru 1711./1712. i Hrvatska pragmatička ... I Jukić. Neven Jovanović, dr. sc. Jadranka Neralić. Prijevod: Dana 11. studenog 1711. … Preveli: dr. sc. Teodora Shek Brnardić dr. sc. Neven Jovanović …
• SRAZ S Malinar. more clearly, referring to Thomas H. Bestulo, Neven Jovanović describes it as “ the key text of this movement” (1999: 163)
• Several Contributions to the Texts of the Croatian Poems by Marko ... by B Lučin - 2004 VI) and the textual contributions of Neven Jovanović to the Utiha nesriće [ Comfort of Affliction] (Colloquia Maruliana XI) are added, …
• OBLITI PRIVATORUM PUBLICA CURATE: preci i srodnici jedne političke maksime, Lonza, Nella. Only recently, philologist Neven Jovanović has indicated that this adage is a variation of an extract of Cicero's De officiis in which he paraphrases Plato, …

• De scriptoribus Romanis liberae rei publicae, prijedlog kolegija na stranom jeziku za akademsku godinu 2011/2012.

Materijali i planovi kolegija iz prošlih akademskih godina.