Vetera et nova: similia et attingentia aetate renatarum litterarum in Croatia et Hungaria
The Old and the New: Similarities and Contacts in Croatian and Hungarian Renaissance

Međunarodni hrvatsko-mađarski znanstveni skup / Horvát-magyar nemzetközi konferencia
Consessus scholasticus Croatico-Hungaricus / A Croatian-Hungarian conference

Zagreb, 21–23. studenog 2012. / Zágráb, 2012. november 21-23
Zagrabiae, a. d. XI Kal. Dec. – a. d. IX Kal. Dec. MMXII / Zagreb, November 21-23, 2012

Program skupa (PDF)

Program magyar nyelven (HU)

Mogući portret Jana Panonija sa slike Andree Mantegne Martirio e trasporto del corpo decapitato di S. Cristoforo
(Padova, Chiesa degli Eremitani, Cappella Ovetari).

• Katedra za hungarologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
• Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

• Orsolya Žagar Szentesi, predstojnica Katedre za hungarologiju
• Neven Jovanović, pročelnik Odsjeka za klasičnu filologiju
• Sándor Bene, glavni tajnik Međunarodnog društva mađarskih studija, gostujući profesor na Katedri za hungarologiju
• Vladimir Rezar, zamjenik pročelnika Odsjeka za klasičnu filologiju

• Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
• Balassi Institut, Budimpešta
• Ministarstvo vanjskih poslova Republike Mađarske i Veleposlanstvo Republike Mađarske u Zagrebu
• Mađarska samouprava u Zagrebu

Konferencijska dvorana Knjižnice i dekanska vijećnica Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, Ivana Lučića 3.

Konferencijska dvorana Knjižnice Filozofskog fakulteta

• 16.00 – Otvaranje

Pozdravni govori:

• Damir Boras, dekan Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu
• Gábor Iván, veleposlanik Mađarske u Hrvatskoj
• Orsolya Žagar Szentesi, predstojnica Katedre za hungarologiju
• Neven Jovanović, pročelnik Odsjeka za klasičnu filologiju

[Moderator: Neven Jovanović]

• 16.45–17.15 Darko Novaković (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu): Orator Apostolicus as Theoretician of War and Peace: A Hitherto Unknown Manuscript Treatise De bello et pace by Iohannes Staphileus (1472--1528)
• 17.15–17.45 Gábor Kecskeméti (Institut književnih znanosti Mađarske akademije, Budimpešta – Sveučilište u Miškolcu): Humanist Text in a Digital Age

• 17.45–18.00 Rasprava

• Pauza

• 18.30-19.00 Predstavljanje knjige Susreti dviju kultura: obitelj Zrinski u hrvatskoj i mađarskoj povijesti (urednici Sándor Bene, Zoran Ladić, Gábor Hausner; Matica Hrvatska, Zagreb, 2012) – knjigu predstavljaju: dr. sc. Damir Karbić (upravitelj Odsjeka za povijesne znanosti HAZU u Zagrebu) i akademik Pavao Pavličić (profesor komparativne književnosti, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu)

• 19.00–20.00 Domjenak za sudionike i goste u organizaciji veleposlanika Republike Mađarske u Zagrebu, Gábora Ivána

Konferencijska dvorana Knjižnice Filozofskog fakulteta

[Moderator: Darko Novaković]

• 9.00–9.20 László Jankovits (Sveučilište u Pečuhu): An Argonaut Between Two Seas (Janus Pannonius)
• 9.20–9.40 Ágnes Ritoók Szalay (Knjižnica Mađarske akademije – Institut književnih znanosti Mađarske akademije, Budimpešta): Die Handschriften von Janus Pannonius und Zagreb
• 9.40–10.00 Géza Szentmártoni Szabó (Sveučilište ELTE, Budimpešta): The Peril at Parthenope: The Newly Discovered Panegyric of Janus Pannonius for honour of René d’Anjou

• 10.00–10.20 Rasprava

• Pauza

[Moderator: László Jankovits ]

• 10.50–11.10 Relja Seferović (Zavod za povijesne znanosti HAZU, Dubrovnik): Ragusan Friars in Matthias Corvinus’ Humanistic Circle: A Long Memory of the National Unity
• 11.10–11.30 Péter Kasza (Sveučilište u Segedinu): Stephanus Brodericus and his Slavonian-Zagrebian Roots
• 11.30–11.50 Boris Nikšić (Institut za migracije i narodnosti, Zagreb): Dall' infedele al barbaro (L' immagine del Turco nell' umanesimo centroeuropeo)
• 11.50-12.10 Iva Kurelac (Zavod za povijesne znanosti HAZU, Zagreb): The Kingdom of Hungary-Croatia and its image in the first history of Dalmatia (Dominicus Zavoreus, De rebus Dalmaticis, 1602)

• 12.10–12.30 Rasprava

• 13.00–14.00 Posjet Zbirci starih i rijetkih knjiga Knjižnice HAZU u Zagrebu (lokacija)

• 14.00–15.30 Stanka za ručak

[Moderator: Olga Perić]

• 15.30–15.50 Luka Špoljarić (Srednjoeuropsko sveučilište u Budimpešti): From Under the Lion's Wing: The Social Background of Dalmatian Humanism
• 15.50–16.10 Bratislav Lučin (Marulianum, Split): A Missed Encounter: Tranquillus Andronicus and Erasmus of Rotterdam
• 16.10–16.30 László Szörényi (Institut književnih znanosti Mađarske akademije, Budimpešta): Epithalamium di Matthaeus Andronicus Tragurinus in occasione delle nozze fra Ladislao II Jagellone, re di Boemia e d’Ungheria, e la regina Anna Candalei (Venezia, 1502)

• 16.30–16.50 Rasprava

• Pauza

[Moderator: László Szörényi]

• 17.20–17.40 Péter Farbaky (Povijesni muzej, Budimpešta): John Corvinus, the Planned Successor of Matthias and Patron of the Arts
• 17.40–18.00 Milan Pelc (Institut za povijest umjetnosti, Zagreb): Lucas (Lukács) de Szeged, Bischof von Zagreb (1500-1510) und sein kulturelles Erbe
• 18.00–18.20 Klára Pajorin (Institut književnih znanosti Mađarske akademije, Budimpešta): Astrologia, magia e il culto di Apuleio nella cultura di Mattia Corvino

• 18.20–18.40 Rasprava

• Pauza

• 19.30–20.00 Predstavljanje knjige Pétera Kasze Stephanus Brodericus: Epistulae (Bibliotheca scriptorum medii recentisque aevorum, Series nova, Budimpešta, 2012). Knjigu predstavlja dr. sc. Szabolcs Varga, Biskupijska visoka teološka škola, Pečuh.

• 20.30– Večera za sudionike skupa u organizaciji Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu („Zlatni medo“, Savska cesta 56, Zagreb)

Dekanska vijećnica Filozofskog fakulteta

[Moderator: Bratislav Lučin]

• 9.00–9.20 Anna Tüskés (Književni muzej Gyula Illyés – Institut književnih znanosti Mađarske akademije, Budapest): Students from Croatia at the University of Vienna Between 1385 and 1526
• 9.20–9.40 Tamara Tvrtković (Hrvatski institut za povijest, Zagreb): Tubero's New Clothes
• 9.40–10.00 Gábor Almási (Sveučilište ELTE, Budimpešta): Religious Tolerance of Andreas Dudith and the Riddle of Themistius's Twelfth Oration
• 10.00–10.20 Nino Zubović (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu): Übersetzungen aus dem Griechischen von Andreas Dudithius

• 10.20–10.40 Rasprava

• Pauza

[Moderator: Gábor Kecskeméti]

• 11.10–11.30 Olga Perić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu): Sententiae dal codice Ambrosiano di Franciscus Niger
• 11.30–11.50 Sándor Bene (Institut književnih znanosti Mađarske akademije, Budimpešta): L' influsso di Petrarca e devozione moderna in uno specchio del principe „medievale“ (Andreas Pannonius: „De regiis virtutibus“, 1467)
• 11.50–12.10 Vladimir Rezar (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu): A New Reading of the „De origine et incremento urbis Rhacusanae“
• 12.10–12.30 Neven Jovanović (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu): Exploring a Digital Collection of Neo-Latin Literature

• 12.30–12.50 Rasprava

• 13.00 Završetak

Stranica iz rukopisnog kodeksa s početkom Panegirika Guarinu Jana Panonija
Nacionalna knjižnica Széchényi, Budimpešta, Cod. Lat. 357.