Akademska godina 2014-2015
Nositelj i izvođač: dr. Neven Jovanović, izv. prof.
Naslov kolegija: Najstariji spomenici latinskog jezika
Broj ECTS: 4
Trajanje: 1 semestar (zimski)
Tip kolegija: 1P, 2S (obavezan)
-
Na odabranom epigrafskom materijalu i književnim tekstovima pretklasičnoga razdoblja tumači se nastanak latinske abecede, razvoj glasova, imenskih i glagolskih oblika latinskoga jezika. Ukazuje se na potvrđene pojave u drugim italskim jezicima i time daju osnove za poredbenu indoevropeistiku.
*Student će moći* (npr. na ispitu): dati jezično tumačenje odabranog epigrafskog materijala i književnih tekstova; prevesti te tekstove na klasičan latinski; pokazati poznavanje osnovnih termina i metoda indoevropeistike; tumačiti nastanak latinskog pisma, razvoj glasova, te imenskih i glagolskih oblika latinskoga jezika; prikazati položaj latinskog među ostalim italskim jezicima (i jezicima Apeninskog poluotoka); tumačiti jezične pojave pretklasičnoga latinskog s aspekta poredbene indoevropeistike
Metode: teorijski opis jezičnih pojava i njihovo oprimjerivanje na konkretnim tekstovima; samostalan rad studenata: priprema zadanih tekstova, zajedničko čitanje i zajednički razgovor.
uvodni pregled prema Palmer/Morani/Stolz-Debrunner – u širokim potezima o povijesnim etapama razvoja latinskog jezika:
najstariji-spom-1 rezime i nadopuna pregleda; osvrt na oskičko-umbrijske spomenike; najstariji latinski spomenici (Lapis niger, Fibula Praenestina, Duenosov natpis, Carmen Arvale, Carmen Saliare):
najstariji-spom-2 uvod u poredbenu indoeuropsku lingvistiku – upoznavanje s literaturom i pojašnjavanje odnosa između tradicionalnih i modernih lingvističkih opisa; Elogia Scipionum
-
specifičnosti daljeg razvoja nasljeđenog indoeuropskog fonološkog sustava u latinskom - vokalizam; Elogia Scipionum, prilog 1
najstariji-spom-3-
specifičnosti daljeg razvoja nasljeđenog indoeuropskog fonološkog sustava u latinskom – konsonantizam;
Popilijev miljokaz (iz izvornika),
Betilijenov natpis (iz izvornika), Palmer 47-48
indoevropski prijevoj; votivni tekstovi - Lucije Mumije (Palm. 35, 36), M. P. Vertuleieis (Palm. 34), Palmer 37-44
ponavljanje i utvrđivanje gradiva
-
morfologija imenica; Senatus consultum de Bacchanalibus
morfologija zamjenica; Senatus consultum de Bacchanalibus, Palmer 9-10 (L. Aemilius iz 189. i L. Cornelius iz 159.)
morfologija glagola; Leges duodecim tabularum
morfologija glagola; Leges duodecim tabularum, miscellanea (Palmer 18-19)
ponavljanje, priprema za ispit
Obavezni naslovi
R. Matasović, Kratka poredbenopovijesna gramatika latinskoga jezika, Zagreb 1997.
D L.R. Palmer, The Latin Language, London (4)1999.
D
Zbirke tekstova
Preporučeni dopunski naslovi
G. Meiser, Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache, Darmstadt 1998.
D L. Sihler, New Comparative Grammar of Greek and Latin, New York – Oxford 1995.
D R. Schuhmann, Einführung in die historische lateinische Grammatik, Unterrichtsmaterialien
D P. Poccetti, D. Poli, C, Santini, Una storia della lingua Latina, Roma (2)2001. [F316]
M. Morani, Introduzione alla linguistica latina, München 2000. [F316]
J. Clackson-G. Horrocks, The Blackwell History of the Latin Language, Wiley-Blackwell, Chichester, 2007.
D
Rječnici
Nositelj i izvođač: dr. Vladimir Rezar
Naslov kolegija: Najstariji spomenici latinskog jezika
Broj ECTS: 4
Trajanje: 1 semestar (zimski)
Tip kolegija: 1P, 2S (obavezan)
-
Na odabranom epigrafskom materijalu i književnim tekstovima pretklasičnoga razdoblja tumači se nastanak latinske abecede, razvoj glasova, imenskih i glagolskih oblika latinskoga jezika. Ukazuje se na potvrđene pojave u drugim italskim jezicima i time daju osnove za poredbenu indoeuropeistiku.
Metode: teorijski opis jezičnih pojava i njihovo oprimjerivanje na konkretnim tekstovima; samostalan rad studenata: priprema zadanih tekstova, zajedničko čitanje i zajednički razgovor.
1. uvodni sat
2. mjesto latinskog u okviru i.e. jezika; Fib. Praenest., L. niger, Duenosov natpis, italski natpisi
3. glasovi: latinski vokalski sustav prema indoeuropskom; Fratres Arvales, Carmen Saliare, natpis iz Spoleta i Lucerije, Columna rostrata
4. glasovi: promjene unutar latinskog vokalskog sustava; epitafi – grobnica Scipiona, Klaudijin epitaf
5. glasovi: latinski konsonantski sustav prema indoeuropskom; edikti (S. cons. de Bacchanal.)
6. glasovi: promjene unutar latinskog konsonantskog sustava; edikti (L. Corn. ad Tiburtes)
7. oblici: imenski sustav (tvorba imenica i deklinacijske vrste); različiti posvetni natpisi (Popilijev miljokaz, etc.)
8. oblici: imenski sustav (deklinacija imenica); defixiones (140, etc.)
9. oblici: imenski sustav (pridjevi, zamjenice); fragmenta legum XII tabularum
10. oblici. imenski sustav (brojevi); Livije Andronik, Nevije
11. oblici: glagolski sustav (tvorba glagola i konjugacijske vrste); Enije (Annales)
12. oblici: glagolski sustav (konjugacija); Varronis De lingua Latina
13. oblici: glagolski sustav (glagolska imena); ponavljanje
Obavezni naslovi
R. Matasović, Kratka poredbenopovijesna gramatika latinskoga jezika, Zagreb 1997.
L.R. Palmer, The Latin Language, London (4)1999.
Zbirke tekstova
Ernout, Recueil de textes latins archaiques, Paris 1947.
Remains of old Latin III-IV, Loeb Classical Library, Harvard 1935.
Preporučeni dopunski naslovi
G. Meiser, Historische Laut- und Formenlehre der lateineschen Sprache, Darmstadt 1998.
L. Sihler, New Comparative Grammar of Greek and Latin, New York – Oxford 1995.
P. Poccetti, D. Poli, C, Santini, Una storia della lingua Latina, Roma (2)2001.
R. Matijašić, Uvod u latinsku epigrafiju, Pula 2002.
M. Morani, Introduzione alla linguistica latina, München 2000.
Rječnici
Walde, Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1938-54.
Ernout-Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris (4)2001.
-
