Osnove latinskoga 2 (2013/2014)

• Naziv predmeta: Latinski jezik
• Naziv kolegija: Osnove latinskoga 2
• Nastavnik: Teo Radić
• Status kolegija: obvezatan
• Oblik nastave: predavanja (1 sat tjedno) i seminari (3 sata tjedno)
• ECTS-bodovi: 7
• Trajanje: 1 semestar (ljetni)
• Uvjet za upis kolegija: položen kolegij Osnove latinskoga 1
• Ukupno opterećenje studenata: 6 sati tjedno
• Ispit: pismeni i usmeni

• utvrđuju se i proširuju temeljna znanja o osobitostima latinskoga glagolskog sustava (tvorba glagolskih oblika, upotreba vremenā i načinā, osobitosti glagolskih imena) u latinskom jeziku klasičnoga doba
• detaljno se analizira funkcioniranje osobitih latinskih rečeničnih konstrukcija (akuzativ i nominativ s infinitivom, ablativ apsolutni, perifrastične konjugacije)
• razvijaju se sposobnosti aktivne upotrebe spomenutih rečeničnih konstrukcija pri prevođenju s hrvatskoga na latinski
• poznavanje jezika usavršava se na odabranim Ovidijevim, Livijevim i Ciceronovim tekstovima (razvijaju se prijevodne strategije i vrši jezična analiza teksta s naglaskom na gore spomenute gramatičke elemente)

• temeljito ovladati spomenutim jezičnim strukturama radi stjecanja sigurnosti i automatizma u primjeni usvojenih znanja
• povećati kapacitet i kvalitetu prevođenja s latinskoga na hrvatski i s hrvatskoga na latinski
• stvoriti temelje za složenije analize sintaktičkih i stilskih struktura na višim godinama studija

Izvršavanjem obveza moguće je prikupiti ukupno 100 bodova.

Obveze:

• aktivno sudjelovanje na nastavi i izvršavanje domaćih zadataka = 10 bodova (min. 6) – uvjet za potpis
• četiri 10-minutne pisane provjere = 10 bodova (min. 6) – uvjet za potpis
• jedna 45-minutna pisana provjera = 10 bodova (min. 6) – uvjet za potpis

raspored_testova_ol2_13_14.pdf

• pisani ispit ol2-pismeni.pdf = 50 bodova (min. 30) – uvjet za usmeni
• usmeni ispit = 20 bodova (min. 12)

• Gortan, Veljko / Gorski, Oton / Pauš, Pavao: Latinska gramatika, Školska knjiga. Zagreb (višekratno pretiskivano)
• Divković, Mirko: Latinsko-hrvatski rječnik. Zagreb (višekratno pretiskivano)
• Marević, Jozo: Hrvatsko-latinski rječnik, Školska knjiga. Zagreb, 1994.

Hipertekstualne uputnice (linkovi) u načelu vode do slobodno dostupnog teksta navedenog djela.

• Core Latin Vocabulary: 1000 Essential Latin Words. List grouped by frequency.
• Colloquia scholastica, stari školski dijalozi za lakše učenje latinskog.
• Iohannes Amos Comenius, Orbis sensualium pictus, internetsko izdanje; drugo internetsko izdanje (rusko); treće internetsko izdanje (digitalne snimke knjige iz 1659), samo Uvod i abeceda (u PDF formatu).
• Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges (eds. J. B. Greenough, G. L. Kittredge, A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge; HTML internetsko izdanje u okviru The Perseus Digital Library)
• James H. Dee, A Dual-Source Database of Word Frequencies in Latin
• Ephemeris. Nuntii Latini universi. “Varsoviae nata, per rete divulgata, ad omnia scitu digna spectans”
• J. B. Greenough, Benjamin L. D'Ooge, M. Grant Daniell, Commentary on Caesar's Gallic War (HTML internetsko izdanje u okviru The Perseus Digital Library)
• Gildersleeve & Lodge – Gildersleeve's Latin Grammar. Bolchazy-Carducci Publishers, Wauconda (Illinois, USA) 2000.
• Jones & Sidwell – Reading Latin. Cambridge University Press, Cambridge 1989.
• Kühner, Raphael – Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1994.
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary (HTML internetsko izdanje u okviru The Perseus Digital Library)
• Philologia e. V. Hilfsbuch für Studierende der griechischen und lateinischen Philologie, Philologia e.V. — Freunde und Förderer des Seminars für Klassische Philologie der Freien Universität Berlin (PDF internetsko izdanje, slobodno dostupno)
• Traina-Perini – Propedeutica al latino universitario. Patron, Bologna 1977.
• Anne Mahoney, How to Prepare a Reading Assignment
• Anne Mahoney, Two Hundred Essential Latin Words : more or less
• E. T. Merrill, Commentary on Catullus (HTML internetsko izdanje u okviru The Perseus Digital Library)
• Matasović, Ranko – Kratka poredbenopovijesna gramatika latinskog jezika. MH, Zagreb 1997.
• Nuntii Latini — Nuntii Latini, conspectus rerum internationalium hebdomadalis, est programma Radiophoniae Finnicae Generalis (YLE) in terrarum orbe unicum.
• Georges, Karl Ernst - Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1998.
• Hornblower & Spawforth – The Oxford Classical Dictionary. Oxford 1996.

• Ovidije, Metamorphoses I, 1-150, 253-415, 452-567; IV, 55-166; VIII, 152-235; X, 1-85; XV, 745-879
• Livije, Ab urbe condita I, 6-10
• Ciceron, Epistulae; Ad Atticum I, 2, 4, 16; XIV, 13, 13a, 13b; Ad familiares V, 7; VI, 15; XIV, 20, 21; Ad Brutum I, 18

• 1. tjedan: uvodno o latinskom glagolskom sustavu; seminar: Metamorphoses I, 1-51
• 2. tjedan: morfologija prezentske osnove; seminar: Metamorphoses I, 52-102
• 3. tjedan: morfologija perfektne osnove; seminar: Metamorphoses I, 103-150
• 4. tjedan: morfologija participske osnove; seminar: Metamorphoses I, 253-300
• 5. tjedan: deponentni i semideponentni glagoli; seminar: Metamorphoses I, 301-355
• 6. tjedan: nepravilni glagoli; seminar: Metamorphoses I, 356-415
• 7. tjedan: perifr. konjugacija aktivna, atributni i predikatni particip; seminar: Ab urbe condita I, 6
• 8. tjedan: participium coniunctum i ablativ apsolutni 1; seminar: Ab urbe condita I, 7
• 9. tjedan: participium coniunctum i ablativ apsolutni 2; seminar: Ab urbe condita I, 8
• 10. tjedan: gerundiv, perifrastična konjugacija pasivna, gerund; seminar: Ab urbe condita I, 9
• 11. tjedan: infinitiv i supin; seminar: Ab urbe condita I, 10
• 12. tjedan: akuzativ s infinitivom 1; seminar: Epistulae ad Atticum I, 2, 4
• 13. tjedan: akuzativ s infinitivom 2; seminar: Epistulae ad Atticum I, 16/1
• 14. tjedan: nominativ s infinitivom; seminar: Epistulae ad Atticum I, 16/2
• 15. tjedan: ponavljanje i priprema za ispit; seminar: panorama pročitanih tekstova