Skica, dopuniti.

Molim koristiti se sljedećim stilovima (čak i ako na vašem računalu oni drugačije izgledaju; bitno je koristiti stilove, nije važan njihov izgled. Vidi izbornik Format / Styles and Formatting, ili slično):

Naslov kao “Heading 1”

(Marginalni naslov, u zagradi na početku odlomka) kao “Heading 2”, i dodati novi red nakon zagrade

[oznaka stranice rkp, npr. “pg. 1”] kao “Preformatted text”, staviti u poseban red. Okomitu crtu prije uglatih zagrada (= |) ostaviti na kraju retka.

Oznaka stranice u predlošku (npr. 2) - označiti ovako: [pb 2]. Eventualnu živu glavu (npr. “Kercselich Annuae.”) slobodno izbrisati, odnosno ne prepisivati.

Starinska slova (npr. s pisano kao f bez crtice, ae ako je pisano jednim slovom) zamijenite onime sto danas koristimo.

Kraticu (ligaturu) & razrijesite u “et”.

Pisanje malih i velikih slova, kao i interpunkciju i pravopis, koliko god bili neobični, ostavite kako jest.

1. Ako primijetite grešku u predlošku, označite je ovako: hrminem[sic]
2. Ako niste sigurni radi li se o grešci, stavite također sic: lacryme[sic]
3. Ako ne znate kako ispraviti grešku, stavite također sic: homonm[sic]
4. Ako je greška očita, i može se lako ispraviti (okrenuto slovo, nedostaje, nečitko), označite ispravak ovako: hominem[corr]

1. Što s novim odlomkom u originalu? – U korekturama novi odlomak ne treba uvlačiti, samo se pobrinuti da je označen pritiskom na tipku Enter.
2. Nema okomite crte na granici oznake folija? ne znate kamo je staviti? – Nikom ništa, nije bitno.
3. Što s fusnotama? – Napraviti fusnote u Wordu, na dnu stranice (footnotes), uobičajeno obrojčane (tj. ostaviti onako kako vam Word ponudi).
4. Što s kustodama na arcima (npr. na s. 503 MONUM. HISTOR. XXX., SCRIPTORES IV. 32)? – Brisati.
5. Što sa zagradama u podnaslovima (fale itd)? – Nisu bitne, ako imamo stil Heading 2 može i sasvim bez takvih zagrada.
6. Žive glave? – Brisati i opći naslov (npr. Kercselich Annuae) i naslov cjeline (Annus xxxx).
7. Zvjezdica na kraju stranice. – Brisati.

Alat (za Microsoft Office): http://www.drouizig.org/index.php/fr/binviou-fr/correcteur-orthographique-de-latin

Vidi također: Automatska provjera latinskog pravopisa

Dodati.