Centar
za komparativnohistorijske i
interkulturne
studije (Filozofski
fakultet u Zagrebu)
Le
Centre d'études sur l'histoire comparée et l'interculturalité (Faculté
des Lettres de Zagreb)
&
Hrvatsko-francuski projekt "Od dunava do mediterana: prostori, društva, kulturni transferi"
Le
projet franco-croate "Du Danube à la Méditerranée : espaces,
sociétés, transferts culturels"
(EPHE/Paris I/Paris III-Faculté des Lettres de Zagreb)
Međunarodni znanstveni skup / le colloque international
Pamćenje i historija u srednjoistočnoj europi
Mémoire et histoire en Europe centrale et orientale
Zagreb,
19.-22. siječnja 2006.
P R O G R A M M E
jeudi 19 janvier 2006
8.30
Ouverture du colloque
9.00 - 9.40.
Communications introductives des co-organisateurs du colloque
Jacques Le Rider et Drago Roksandic
9.40 -
11.30. Première
séance de travail
Mémoire et histoire : politique de l'histoire et politique de la
mémoire
Présidence : Catherine Horel
Josip Bozanic (Faculté
des Lettres, Split):
Cultures de la mémoire et stratégies d'oubli
Maja Brkljacic (CEU, Budapest) : Les limites de la représentation du passé
dans l'histoire
Zrinka Blazevic (Faculté des Lettres, Zagreb) : "Ideae magnanimitatis
Illyricae et Pannoniae" : héroïsme baroque et (dé)construction
d'une mémoire nationale exemplaire
Kristina Milkovic (Faculté des Lettres, Zagreb) : Josip Jelacic : de la mort
à la mémoire
Paul B. Miller (Université internationale, Sarajevo) : Se souvenir de
l'attentat de Sarajevo à Sarajevo même, 1914-2005
Snjezana Koren (Faculté des Lettres, Zagreb) : Manuels et mémoire : "héros
" et "antihéros" dans les manuels d'histoire avant et après
les changements politiques au début des années 1990
11.30-
11.45. Pause
11.45 - 13.45.
Deuxième séance de travail
Lieux de mémoire : représentations, localisations, objets,
pratiques.
Présidence : Ulrike Tischler
Zvonko Kovac (Faculté des Lettres, Zagreb): Littérature et histoire littéraire.
Cultures de la mémoire dans nos histoires littéraires
Catherine Horel (CNRS-Paris I): Les lieux de mémoire en Hongrie, XIXe-XXe siècles
Continuités et ruptures
Castilia
Manea-Grgin (Institut de recherches en sciences sociales "Ivo
Pilar", Zagreb) : Les monuments publics consacrés aux souverains et
aux hommes politiques à Bucarest et Zagreb : une analyse comparée
Borislav Grgin (Faculté des Lettres, Zagreb): Un exemple de mémoire sélective
: les souverains médiévaux dans les noms de rues et de places des
principales villes croates
Hrvoje Petric (Faculté des Lettres, Zagreb): Le patrimoine de Koprivnica et
de ses alentours.
Ines Sabotic (Institut de recherches en sciences sociales "Ivo
Pilar", Zagreb) et Anka Misetic (Institut de recherches en
sciences sociales "Ivo Pilar", Zagreb): Lieux de mémoire des
étudiants croates. Quand l'histoire propose et la sociologie vérifie.
14.00 - 15.00. Déjeuner
15.30. - 17.30.
Troisième séance de travail
Mémoire et construction de l'identié : minorités et aspects
transnationaux.
Présidence : Sandra Prlenda Perkovac
Annemarie Sorescu
Marinkovic (Institut d'études
balkaniques, Belgrade): "Nous venons des Carpates, des Carpates
d'Inde, de Russie".
Réka Horvath (Université de Cluj-Napoca): L'utilisation de l'histoire- de
la "mémoire historique" - par la politique - le cas de la minorité
hongroise de Roumanie
Ulrike Tischler (Université de Graz): L'héritage transnational dans les
conceptions de l'histoire nationalisée. Une comparaison entre Salonique et
Istanbul
Krassimira
Krastanova (Académie bulgare des sciences, Sofia) et Michel Rautenberg (Université
des sciences et technologie de Lille): Patrimoine bâti et mémoire des
communautés à Plovdiv
18.00 - 20.00.
Projection suivie d'un débat du film documentaire de Bogdan Zizic Damnatio
memoriæ (Croatie, 2003, version originale sous-titrée en anglais)
sur le destin dans les années 1990 des monuments érigés en Croatie durant
la période yougoslave en mémoire des victimes de la Deuxième Guerre
mondiale.
20.00.
Dîner
vendredi 20 janvier 2006
9.00 - 11.00.
Première séance de travail
Mémoire et construction de l'identité supranationale, nationale
et régionale.
Présidence : Daniel Baric
Gabriel Leanca (Université de Iasi): Les usages politiques de la mémoire :
les récits de voyageurs français dans les Principautés Roumaines
(1787-1848) et leur patrimonialisation historiographique
Luciana Radut (Université Paris V, Université de Bucarest): Les représentations
de l'Europe dans les discours des hommes politiques roumains
Raïa Zaïmova
(Académie bulgare des sciences, Sofia): La mémoire de
l'Europe et celle des Bulgares
Kyrillos Nikolaou
(Université Paris I): Mémoire et construction de l'identité
nationale du monde néohellénique : hellénisme, "helladisme" et
la création de l'Etat-nation grec
Dubravka Zima (Faculté des Lettres, Zagreb) : L'enfant reconstruit par la mémoire
: L'Enfance à Agram (1902-3) de Miroslav Krleæa et Souvenirs de
jeunesse d'un Croate d'Emeric de Tkalac
11.00 - 11.15.
Pause
11.15 - 13.00.
Deuxième séance de travail
Patrimoines : mises en scène et usages culturels
Présidence : Raïa Zaïmova
Dino Milinovic (Faculté des Lettres, Zagreb): Le trésor de la cathédrale de
Zagreb : la construction d'une identité chrétienne et européenne entre
Danube et Méditerranée à la fin du XIe siècle
Sanja Cvetnic (Faculté des Lettres, Zagreb): Anachorètes, cénobites,
moines et patriarches de Jean-Baptiste Ranger : iconographie orientale et
occidentale dans la construction de l'identité paulinienne post-tridentine
Marijan Bobinac (Faculté des Lettres, Zagreb) : "L'élément
allemand" dans les débuts du théâtre croate
Philippine
Daugas-Casarotto (Université
Paris IV) : Mémoire et identité habsbourgeoise en Silésie, en Hongrie
et en Croatie, à travers les oraisons funèbres prononcées
pour les empereurs Habsbourg au XVIIe et au XVIIIe siècles
Jasna Adler (Université de Genève) : "C'est la faute à
l'Empire" : usages du passé austro-hongrois
Boro Bronza (Faculté des Lettres, Banja Luka) : Souvenirs de l'Empire : mémoires
de la monarchie des Habsbourg et de sa politique dans les Balkans
occidentaux (1693-1918) en Bosnie-Herzégovine au début du XXIe
siècle
13.30 - 15.00. Déjeuner
16.00 - 18.00.
Visite des collections du Musée de la ville de Zagreb concernant le XXe
siècle et débat sur le thème de La mémoire collective et
l'interpréation muséologique de l'histoire de Zagreb.
samedi 21 janvier 2006
9.00 - 11.00.
Première séance de travail
Patrimoines : mises en scène et usages culturels
Présidence : Thomas Serrier
Bernard Doumerc (Université de Toulouse 2) : La mémoire vénitienne en
Dalmatie
Daniel Baric (Université de Tours) : Les antiquités dalmates au XIXe
siècle : une archéologie impériale ?
Jelena Lakus (CEU, Budapest) : Parole et écrite et identité(s) : la
Dalmatie sous la Restauration
Dragan Markovina (Faculté des Lettres, Zagreb) : Le rapport de l'élite
intellectuelle de Split au patrimoine de l'autonomisme croate. L'exemple de
la "fontaine monumentale".
Zlata
Zivakovic-Kerze (Institut croate d'histoire, antenne d'Osijek pour l'histoire de
la Slavonie) : Des traces, entre mémoire et oubli : regard sur le passé
économique, culturel et social mouvementé d'Osijek à la fin du XIXe
au début du XXe siècle
11.00 - 11.15.
Pause
11.15 - 13.00.
Deuxième séance de travail.
La Deuxième Guerre mondiale : modalités de l'appropriation
de la mémoire
Présidence : Maja Brkljacic
Drago Roksandic (Faculté des Lettres, Zagreb) et Damir Boras (Faculté des
Lettres, Zagreb) : Les discours de l'antifascisme croate et les défis de
la mémoire de l'histoire et de son oubli (1941-2005)
Jadranka Brncic (Faculté des Lettres, Zagreb) : Pourquoi se souvenir de la
Shoah ?
Audrey
Kichelewski (Université Paris I) : Se souvenir de la Shoah en Pologne
communiste : construction, mutations et fissures d'une mémoire officielle,
1945-1968
Agnieszka
Niewiedzial-Bédu (EHESS, Paris) : "Devoir
oublier" - "ne pas pouvoir oublier" - chemins des souvenirs
et de la mémoire des paysans polonais "déplacés" vers les
villages "allemands" de Haute Silésie (Pologne), 1945-2005
13.30 - 15.00.
Déjeuner
15.00 - 17.00.
Troisième séance de travail
Mémoire, transition et identités post-traumatiques.
Présidence : Dino Milinovic
Nicolas Vatin (EPHE, Paris) : Création d'un lieu de mémoire : le mausolée
de Soliman le Magnifique à Szigetvar
Damiana Gabriela
Otoiu (Université Libre de Bruxelles) : La restitution des propriétés
communautaires juives - retrouver la "mémoire collective". Le cas
de la communauté juive de Roumanie
Thomas Serrier (Université Paris 8/Frankreich-Zentrum, TU, Berlin) : Les
territoires de l'Oder-Neisse et la construction d'identités transnationales
1945-2004 : mémoires, appropriations, connexions
Louise Lambrichs (Paris) : Mythologies nationales et mécanisme de répétition.
La guerre en ex-Yougoslavie comme cas d'école
Nadia Capuzzo
Derkovic (Université de Genève) : Le rôle des expressions mémorielles
dans la (re)construction urbaine et identitaire
Sylvie Ramel (Université de Genève) : Le "Vieux-Pont" de
Mostar ou les limites de l'idéologie du Pont
17.00 - 17.15.
Pause
17.15 - 19.00
Quatrième séance de travail et discussion générale
Mémoire et transition
Présidence : Zrinka Blazevic
Marcos
Farias-Ferreira (Université catholique portugaise, Lisbonne) : Mémoires d'un
empire, souvenirs d'une pseudo-histoire : stratégies de représentation de
l'identité et du pouvoir chez Havel et Mitchievici
Maciej Falski (Université de Varsovie) : Chapitre clos ou espace vivant ?
Attitudes envers le passé yougoslave dans la Croatie contemporaine
Draæen
Nemet (Faculté des Lettres, Zagreb) : Josip Broz Tito : vie après
la mort
Sandra Prlenda (Faculté des Lettres, Zagreb) : L'identité de l'armée croate
: son rapport au patrimoine historique
Anca-Gabriela
Baicoianu (Université de Bucarest) : La mémoire de l'histoire :
narration de l'identité dans la littérature post-communiste
Dusan Marinkovic (Faculté des Lettres, Zagreb) : La stratégie de
l'oubli en tant que stratégie de mémoire dans le roman serbe contemporain
19.00- 20.00
Discussion générale.
Présidence : Jacques Le Rider/Drago Roksandic
20.00
Dîner
dimanche 22 janvier 2006
9.00. Visite (optionnelle) de la ville.
P R O G R A M
19. siječnja 2006.
8.30. Svečano otvaranje skupa
9.00. – 9.40. Uvodna
izlaganja supredsjedatelja konferencije
Jacquesa Le Ridera i Drage Roksandića
9. 40. - 11.30. Prva radna sjednica
Pamćenje
i historija: politika historije i politika pamćenja
Predsjedateljica: Catherine Horel
Josip Božanić (Filozofski
fakultet
u
Splitu, Hrvatska): Kultura pamćenja i strategije zaborava
Maja
Brkljačić (Srednjoeuropsko sveučilište, Budimpešta,
Madžarska): Granice reprezentacije
prošlosti u povijesti
Zrinka
Blažević (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): "Ideae
magnanimitatis Illyricae et Pannonicae": barokni heroizam i
(de)konstrukcija egzemplarnog nacionalnog pamćenja
Kristina
Milković (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Josip
Jelačić. Povijesni panoptikum: vrijeme umiranja – vrijeme pamćenja
Paul B. Miller (Međunarodno sveučilište u Sarajevu, BIH): Sjećanje na
sarajevski atentat u samom Sarajevu, 1914-2005
Snježana Koren (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Udžbenici i sjećanje: «Heroji» i «antiheroji» u hrvatskim udžbenicima povijesti uoči i nakon promjena početkom 90-ih godina
11.30. - 11.45. Stanka
11.45. - 13.45. Druga radna sjednica
Sjedišta pamćenja: reprezentacije, mjesta,
objekti, prakse
Predsjedateljica: Ulrike Tischler
Zvonko
Kovač (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Književnost
i povijest književnosti
Kulture
pamćenja u našim povijestima književnosti
Catherine
Horel (Sveučilište
Pariz I, Francuska): Sjedišta pamćenja
u Madžarskoj u 19. i 20. stoljeću. Kontinuiteti i lomovi
Castilia
Manea- Grgin (Institut društvenih znanosti "Ivo
Pilar", Zagreb, Hrvatska): Javni spomenici vladarima i istaknutim političarima u Bukureštu i Zagrebu
- komparativna analiza
Borislav
Grgin (Filozorski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Primjer selektivnog pamćenja: srednjovjekovni vladari u
nazivlju ulica i trgova najvažnijih hrvatskih gradova
Hrvoje
Petrić (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Spomenička
baština Koprivničke Podravine
Ines Sabotič
(Institut društvenih znanosti "Ivo Pilar", Zagreb, Hrvatska) i Anka
Mišetić (Institut društvenih znanosti "Ivo Pilar", Zagreb,
Hrvatska): Sjedišta pamćenja hrvatskih studenata. Kad historija predlaže,
a sociologija provjerava
14.00. – 15.00.
Ručak
15.30 – 17.30.
Treća radna sjednica
Pamćenje
i konstrukcija identiteta: manjinski i transnacionalni
Predsjedateljica: Sandra Prlenda Perkovac
Annemarie Sorescu Marinković (Balkanološki
institut, Beograd, Srbija i Crna Gora): „Mi smo došli sa Karpata,
Indijskih Karpata, iz Rusije”
Réka
Horváth (Sveučilište Cluj- Napoca, Rumunjska): Politička
uporaba povijesti – "povijesnog pamćenja". Slučaj mađarske
manjine u Rumunjskoj
Ulrike
Tischler (Sveučilišteu Grazu, Austrija): Transnacionalno naslijeđe u koncepcijama
nacionalizirane povijesti. Komparacija slučaja Soluna i Istambula
Krassimira
Krastanova (Bugarska akademija znanosti, Sofija,
Bugarska) i Michel Rautenberg
(Fakultet ekonomskih i društvenih znanosti, Villeneuve d’Ascq,
Francuska): Arhitektonska baština i pamćenje zajednica u Plovdivu
18.00 – 20.00. Prikazivanje filma Bogdana Žižića Damnatio memoriae i rasprava
20.00. Večera
20. siječnja 2006.
9.00 – 11.00. Prva radna
sjednica
Pamćenje
i konstrukcija identiteta: supranacionalni, nacionalni, regionalni
Predsjedatelj: Daniel Barić
Gabriel Leanca (Sveučilište u Iasiju, Rumunjska): Političke
uporabe pamćenja: putopisi francuskih putnika u Rumunjske Kneževine
(1787-1848.) i njihova historiografska patrimonijalizacija
Luciana Radut (Sveučilište René
Descartes – Paris 5, Sveučilište u Bukureštu, Francuska-Rumunjska): Reprezentacije Europe u diskursima rumunjskih političara
Raïa
Zaïmova (Bugarska akademija znanosti, Sofija,
Bugarska): Pamćenje Europe i pamćenje Bugara
Kyrillos Nikolaou (Sveušilište
Paris I- Sorbonne, Francuska): Pamćenje
i konstrukcija nacionalnog identiteta neohelenskog svijeta: helenizam,
heladizam i stvaranje grčke nacionalne države
Dubravka
Zima (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Dijete
kao konstrukt pamćenja: "Djetinjstvo
u Agramu 1902-3" Miroslava Krleže i "Mladenačke
uspomene iz Hrvatske" Imbre Tkalca
11.00 - 11.15. Stanka
11.15 - 13.00. Druga
radna sjednica
Baštine: inscenacije i kulturne uporabe
Predsjedatelj:
Raïa Zaïmova
Dino Milinović
(Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Riznica
zagrebačke katedrale: konstrukcija kršćanskog i europskog
identiteta između Dunava i Mediterana na izmaku XI. stoljeća
Sanja Cvetnić
(Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Anakoreti, cenobiti, monasi i
patrijarsi Ivana Krstitelja Rangera: ikonografija Istoka i Zapada u
konstrukciji pavlinskoga identiteta nakon Tridentskoga sabora
Marijan
Bobinac (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): “Njemačko“
u počecima modernoga hrvatskog kazališta
Philippine
Dauga-Casarotto (Paris-Sorbonne/Paris IV, Francuska): Habsburško pamćenje i identitet u Šleskoj,
Mađarskoj i Hrvatskoj na osnovu posmrtnih govora za habsburške careve u
17. i 18. stoljeću
Jasna Adler (Sveučilišteu
Ženevi, Švicarska): "Krivo je Carstvo": uporabe
austro-ugarske prošlosti
Boro
Bronza (Filozofski fakultet, Banja Luka, BIH): Sjećanje na Carstvo – memorije o Habzburškoj Monarhiji i njenoj politici na
Zapadnom Balkanu (1683-1918) u Bosni i Hercegovini početkom XXI stoljeća
13.30 – 15.00.
Ručak
16.00 -18. 00. Razgledavanje
stalnog postava Muzeja grada Zagreba i rasprava na temu Kolektivno pamćenje i muzeološka interpretacija povijesti Zagreba
21. siječnja
2006.
9.00. – 11.00 Prva radna
sjednica
Baštine:
inscenacije i kulturne uporabe
Predsjedatelj: Thomas
Serrier
Bernard
Doumerc
(Sveučilište Toulouse 2, Francuska): Mletačko pamćenje u Dalmaciji
Daniel
Barić
(Sveučilište u Toursu, Francuska): Dalmatinske starine u 19. stoljeću:
imperijalna arheologija?
Jelena Lakuš (Srednjoeuropsko sveučilište,
Budimpešta, Madžarska): Pisana riječ
i identitet(i): Dalmacija u doba Restauracije
Dragan Markovina (Filozofski fakultet, Zagreb,
Hrvatska): Odnos splitske
inteligencije prema baštini dalmatinskog autonomaštva na primjeru «Monumentalne
fontane»
Zlata Živaković-
Kerže (Hrvatski
institut za povijest- Podružnica za povijest Slavonije i Baranje, Osijek,
Hrvatska): Tragovi između pamćenja
i zaborava
(Jedan
pogled na uzburkano gospodarsko, kulturno i društveno razdoblje Osijeka s
kraja 19. i početka 20. stoljeća)
11.00. - 11.15.
Stanka
11.15 - 13.00. Druga radna sjednica
Drugi
svjetski rat: modaliteti aproprijacije sjećanja
Predsjedateljica: Maja Brkljačić
Drago
Roksandić (Filozofski fakultet, Zagreb,
Hrvatska) i Damir Boras (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Diskursi hrvatskog antifašizma i izazovi
povijesnog pamćenja i zaborava (1941-2005)
Jadranka
Brnčić (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Čemu
pamtiti Šou?
Audrey Kichelewski (Université Paris 1- Sorbonne, Francuska): Sjećanje na Šou u
komunističkoj Poljskoj: konstruiranje, mutacije i pukotine službenog pamćenja,
1945-1968
Agnieszka Niewiedzial-Bédu (EHESS, Paris, Francuska): "Dužnost zaborava" –
"nemogućnost zaborava" – putovi sjećanja i pamćenja poljskih
seljaka "preseljenih" u "njemačka" sela Gornje Šleske
(Poljska), 1945-2005
13.30 – 15.00.
Ručak
15.00 -17.00. Treća radna
sjednica
Pamćenje,
tranzicija i post/traumatski identiteti
Predsjedatelj: Dino Milinović
Nicolas
Vatin (EPHE, Pariz, Francuska): Stvaranje jednog sjedišta pamćenja: mauzolej Sulejmana Veličanstvenog u
Szigetvaru
Damiana
Gabriela Otoiu (Sveučilište u
Bruxellesu, Belgija): Restitucija vlasništva židovske zajednice
– ponovno otkrivanje "kolektivnog pamćenja". Slučaj židovske
zajednice u Rumunjskoj
Thomas
Serrier (Sveučilište u Parizu-Sveučilište u
Berlinu): Teritoriji između Odre i Nise i konstrukcija
transnacionalnih identiteta 1945-2004.: pamćenja, aproprijacije,
povezanosti
Louise
Lambrichs
(Pariz, Francuska): Nacionalne mitologije i mehanizam ponavljanja. Rat u bivšoj Jugoslaviji kao
školski primjer
Nadia
Capuzzo Derkovic (Sveučilište u Ženevi, Švicarska): Uloga manifestacija pamćenja u (re)konstrukciji grada i identiteta
Sylvie Ramel (Sveučilište u Ženevi, Švicarska):
Mostarski "Stari most" ili ograničenja
"ideologije Mosta"
17.00 -17.15. Stanka
17.15 -19.00. Četvrta radna
sjednica
Pamćenje
i tranzicija
Predsjedateljica: Zrinka Blažević
Marcos
Farias-Ferreira (Katoličko
sveučilište u Lisbonu, Portugal): Pamćenja jednog carstva, sjećanja na jednu
pseudo-povijest: Strategije reprezentacije identiteta i moći kod Havela i
Mitchievicia
Maciej
Falski (Sveučilište u Varšavi, Poljska): Zatvoreno poglavlje ili živi prostor? Stajališta prema jugoslavenskoj prošlosti
u suvremenoj Hrvatskoj
Dražen Nemet (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Josip Broz Tito
- život poslije smrti
Sandra
Prlenda (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska- EPHE,
Pariz, Francuska): Identitet hrvatske
vojske- odnos prema povijesnoj baštini
Anca-Gabriela
Baicoianu (Sveučilište u Bukureštu, Rumunjska): Pamćenje
povijesti: naracija identiteta u post-komunističkoj književnosti
Dušan Marinković (Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska): Strategija zaborava kao strategija pamćenja u suvremenom srpskom romanu
19.00. – 20.00 Završna rasprava
Predsjedatelji: Drago Roksandić i Jacques Le Rider
20.00
Večera
22. siječnja 2006.
9.00. Razgledavanje grada
(optativno)
Triplex Confinum web pages are created and maintained by Nataša Štefanec