Table of Contents

Hrvatski latinisti na internetu

Croatiae auctores Latini in rete — Croatian Latin Authors on the internet: a finding list

RSS ažuriranje moguće putem natuknice "hrvlat-internet" na BibSonomy bibliografskom portalu.

Kako citirati ovu stranicu:

Jovanović, Neven. “Hrvatski latinisti na internetu. (Croatiae auctores Latini in rete — Croatian Latin Authors on the internet: a finding list)” Digitalizacija hrvatskih latinista. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju. 6. siječnja 2009. [ovdje dodajte datum svoga pristupa stranici],
<http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php?id=z:hrvatski-latinisti-internet>.

Razmišljanja i eksperimenti

Katalog hrvatskih latinista, baza podataka u TEI XML formatu (jednu verziju vidi u Sourceforge repozitoriju CroALa), bilježi 31. kolovoza 2013. 320 autora. U katalogu NSK, koji je izradio Šime Jurić, a naknadno je dopunjavan, pronalazimo, nakon konvertiranja u XML datoteku, 1104 različita autora. Popis tih autora nalazi se ovdje: hrvatski-latinisti-juric. Popis nije definitivan — bit će ih svakako više, jer ovdje nisu uzeta u obzir nesamostalna djela. Lista NSK Hrvatski latinisti bilježi 3882 autora, no ovo je nepročišćen popis (“1. Abu Ma'shar, Gia'far ibn Muhammad al-Balkhi; 2 Academia regia Borussica, Berlin; 3.Academie de l' Immaculee Conception, Rouen; 4. Ackermann, Johann Emanuel…).

Radna je pretpostavka da hrvatskih latinističkih autora ima oko 2000.

Uvodni podaci

Rad u okviru projekta Digitalizacija hrvatskih latinista. Molim da primjedbe, dopune i doprinose javite na adresu Nevena Jovanovića.

Stanje 22. ožujka 2009: 56 autora, 94 naslova (usporedbe radi, bibliografija Dane F. Suttona trenutačno ima 27.126 jedinica).

Usp. važan izvor Analitička bibliografija novolatinskih tekstova na internetu, Dana F. Sutton, The University of California, Irvine.

Za tiskane publikacije v. Prinose za bibliografiju hrvatskog latinizma.

Caveat: poveznice na bazu podataka Poeti d'Italia in lingua Latina, iz softverskih razloga, ne vode do konkretnog teksta. Potrebno je ručno odabrati pojedinog autora (najjednostavnije je to učiniti s popisa "Autori ed opere").

Kratak biografski pregled (na engleskom): Darko Zubrinic, Croatian Humanists, Ecumenists, Latinists, and Encyclopaedists (Zagreb, 1995 i d.).

Članci na hrvatskoj Wikipediji: http://hr.wikipedia.org/wiki/Hrvatski_latinisti i http://hr.wikipedia.org/wiki/Hrvatski_latinizam.

A (Andreis --- Appendini)

URL http://poetiditalia.sse.unive.it:8080/poetiditalia/ (v. gore Caveat!)
Gdje: Poeti d’ Italia in Lingua Latina
Bilješka: HTML, prema izdanju L. Juhász, 1933. Autor naveden kao “Matteo Andronico”.

URL/URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00011442-7
Gdje: Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum
Bilješka: digitalne snimke izvornika gornjeg teksta

URL http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=n072392
Gdje: Gallica - Bibliothèque nationale de France
Bilješka: digitalizirano izdanje iz 1527; dostupno u PDF i TIFF formatu

URL: X (zbog posebnih znakova drugačije formatirano) Gdje: Lutherstiftung
Bilješka: digitalizirano izdanje oko 1515, Nürnberg; dostupno i na drugoj adresi: X;
drugo izdanje (1518, Augsburg)

URL: http://mek.oszk.hu/03500/03527/
Gdje: Magyar elektronikus könyvtár
Bilješka: digitalne snimke knjige u PDF datoteci, slobodno dostupnoj. — Sudeći po kolofonu na posljednjoj stranici, radi se o izdanju Augustae Vindelicorum, Miller 1518; cf. bibliografski zapis na WorldCat: http://www.worldcat.org/oclc/159905133

URL: X (zbog posebnih znakova drugačije formatirano) Gdje: Lutherstiftung
Bilješka: digitalizirano izdanje oko 1515, Nürnberg (cjelina s “Oratio carmine heroico”)

URL: http://la.wikisource.org/wiki/Scriptor:Tranquillus_Parthenius_Andronicus
Gdje: Vicifons (Wikisource za latinske tekstove)
Bilješka: digitalni prijepis tekstova, nešto komentara

URL: http://books.google.com/books?id=jgQEAAAAYAAJ
Gdje: Google Book Search (Full View)
Bilješka: digitalne fotografije i nepouzdan OCR. Sadrži i četiri knjige latinskih pjesama Bernarda Zamanje. Usp. bibliografski opis na WorldCat: http://www.worldcat.org/oclc/30703067

URL: http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=16505
Gdje: Austrian Literature Online
Bilješka: Djelo je na talijanskom, ali donosi važne podatke o dubrovačkoj latinističkoj književnosti, s mjestimičnim citatima književnih tekstova na latinskom. Digitalni faksimili i pretraživ tekst, slobodno dostupno.

B (Benja --- Bunić)

URL: http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/bona-descriptio/
Gdje: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju
Bilješka: u “foto-album” organizirane digitalne fotografije stranica iz tiskanog izdanja Razzi, Serafino, Lodovico Ferretti, Giuseppe Gelcich, i Joannes Bona de Boliris. La storia di Ragusa: scritta nuovamente in tre libri. Ragusa [i.e. Dubrovnik]: Tipografia Serbo-Ragusea, 1903.(usp. WorldCat bibliografski zapis); digitalno izdanje priredio Neven Jovanović

URL: http://poetiditalia.sse.unive.it:8080/poetiditalia/ (v. gore Caveat!)
Gdje: Poeti d'Italia in lingua Latina
Bilješka: elektronska verzija (strojno pretraživ tekst, bez faksimila) prema izdanju M. Markovića, 1958. Autor u popisu naveden kao “Francesco Di Natale”.

URL: http://www.thelatinlibrary.com/boskovic.html
Gdje: The Latin Library
Bilješka: priredio Neven Jovanović (2000), prema Carmina recentiorum poetarum VII a Societate Jesu (Cremona 1777) i rukopisima; HTML format

URL: http://diglib.cib.unibo.it/diglib.php?inv=1&int_ptnum=000008&term_ptnum=000289&format=jpg
Gdje: CIB Centro Inter-Bibliotecario, Università di Bologna, Catalogo delle riviste ed altri periodici
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska

URL: http://diglib.cib.unibo.it/diglib.php?inv=1&int_ptnum=000007&term_ptnum=000410&format=jpg
Gdje: CIB Centro Inter-Bibliotecario, Università di Bologna, Catalogo delle riviste ed altri periodici
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska

URL: http://diglib.cib.unibo.it/diglib.php?inv=1&int_ptnum=000006&term_ptnum=000152&format=jpg
Gdje: CIB Centro Inter-Bibliotecario, Università di Bologna, Catalogo delle riviste ed altri periodici
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska. Tekst ima više autora: Zanotti, Francesco Maria; Zanotti, Eustachio; Boscovich, Ruggero Giuseppe.

URL: http://diglib.cib.unibo.it/diglib.php?inv=1&int_ptnum=000006&term_ptnum=000532&format=jpg
Gdje: CIB Centro Inter-Bibliotecario, Università di Bologna, Catalogo delle riviste ed altri periodici
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska

URL: http://diglib.cib.unibo.it/diglib.php?inv=1&int_ptnum=000004&term_ptnum=000278&format=jpg
Gdje: CIB Centro Inter-Bibliotecario, Università di Bologna, Catalogo delle riviste ed altri periodici
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska

URL: http://diglib.cib.unibo.it/diglib.php?inv=1&int_ptnum=000004&term_ptnum=000306&format=jpg
Gdje: CIB Centro Inter-Bibliotecario, Università di Bologna, Catalogo delle riviste ed altri periodici
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska

URL:

  1. vol. 1 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=n094840
  2. vol. 2 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=n094841
  3. vol. 3 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=n094842
  4. vol. 4 nedostupan
  5. vol. 5 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=n094845

Gdje: Gallica - Bibliothèque nationale de France
Bilješka: digitalna reprodukcija izdanja Venecija, 1785; dostupno u PDF i TIFF formatu

URL: http://www.hik.hu/tankonyvtar/site/books/b151/ch11s01.html
Gdje: Kempelen Farkas Digitális Tankönyvtár, Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.
Bilješka: digitalni tekst tiskanog izdanja Balassi Kiadó, 1998; odabrani ulomci s mađarskim prijevodima. HTML format.

URL: http://poetiditalia.sse.unive.it:8080/poetiditalia/ (v. gore Caveat!)
Gdje: Poeti d'Italia in lingua Latina
Bilješka: elektronska verzija (strojno pretraživ tekst, bez faksimila) prema izdanju B. Glavičića, 1978. Autor u popisu naveden kao “Giacomo Bon”.

URL: http://poetiditalia.sse.unive.it:8080/poetiditalia/ (v. gore Caveat!)
Gdje: Poeti d'Italia in lingua Latina
Bilješka: elektronska verzija (strojno pretraživ tekst, bez faksimila) prema izdanju B. Glavičića, 1978. (priređeni izvaci Bunićeva epa). Autor u popisu naveden kao “Giacomo Bon”.

C (Carmina --- Cybeleius)

URL: http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/ekipa/060203-cm15-ed.html
Gdje: Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Bilješka: digitalno izdanje pjesama prijatelja Marka Marulića; priredio Neven Jovanović. “Editio haec viginti quinque carmina amicorum Maruli affert, quae sive in manuscriptis sive in libris vetustioribus et rarioribus adhuc latuerunt. Carminum, quae editionibus recentioribus (Zbornik 1950, Marković 1952, Marković 1954) continentur, textus non contuli cum manuscriptis. Versiones Croaticas addidi, minime poeticas, sed quae lectoribus minus Latinitatis gnaris aliquid auxilii praeberent.”

URL: http://mdz10.bib-bvb.de/~db/bsb00007356/images/index.html?id=00007356&fip=82.193.209.240&no=35&seite=275
Gdje: Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum
Bilješka: digitalni faksimil rukopisa CLM 716 (Liber antiquitatum cum epigrammatibus - BSB Clm 716, [S.l.] 15./16. Jh. [BSB-Hss Clm 716]; urn:nbn:de:bvb:12-bsb00007356-3), ff. 130r–132r. Tužaljka u elegijskim distisima.

URL: 2001-tubero-latinski.pdf
Gdje: Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Bilješka: PDF format, izvadak iz knjige: Cervarius Tubero, Ludovicus, i Vlado Rezar, Komentari o mojem vremenu, Biblioteka Hrvatska povjesnica. Zagreb: Hrvatski institut za povijest, 2001; usp. WorldCat bibliografski zapis.

URL/URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00003636-8
Gdje: Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum
Bilješka: digitalne snimke knjige

D (Derkos --- Dudić)

URL: http://hjp.srce.hr/index.php?show=povijest&chapter=11-joanne_derkoosz
Gdje: Hrvatski jezični portal
Bilješka: izvaci iz Derkosove brošure, latinski izvornik s hrvatskim prijevodom, računalno čitljiv prijepis i faksimil naslovnice. “Djelo iznimno važno za oblikovanje preporodne misli o domovini i narodu pri čemu autor znatnu važnost pridaje jeziku. Pravo na upotrebu vlastitoga jezika smatra jednim od temeljnih ljudskih prava. Za Trojednu Kraljevinu zagovara zajednički književni jezik štokavske osnovice jer je štokavica najrasprostranjenije narječje u hrvatskim zemljama.” (anonimni pogovor na stranici)

  1. Ad Ioannem Rodericum Medicum, Louanium petiturus;
  2. Amati Lusitani Medici physici praestantissimi Epitaphium;
  3. Ad Lucium Lusitanum Poetam;
  4. De Gymnasio Conimbricensi a Ioanne Rege exstructo;
  5. De exilio suo – scripsit Novae oppido Dalmatiae Hispanica clade nobilissimo

URL: http://www.arlindo-correia.com/140306.html
Gdje: Arlindo Correia, Lisabon, “Diogo Pires ou Didacus Pyrrhus Lusitanus (1517–1599)“
Bilješka: izbor pjesama s paralelnim prijevodom i bio-bibliografija na portugalskom, prema: Ramalho, Américo da Costa, Latim Renascentista em Portugal: antologia, prefácio, versão do latim e notas de Américo da Costa Ramalho, Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, INIC, 1985; André, Carlos Ascenso, Um judeu no desterro: Diogo Pires e a memória de Portugal, Coimbra, INIC, 1992, ISBN 972-667-299-6

URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58904s.notice
Gdje: Gallica
Bilješka: digitalna snimka mikrofilma inkunabule iz 1499; nepotpuno izdanje, neke stranice loše snimljene

URL: [X] (zbog posebnih znakova drugačije formatirano) Gdje: Lutherstiftung
Bilješka: digitalne fotografije izdanja Köln, rujna 1517

URL: http://www.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00024288/images/
Gdje: Digitalisierung [VD16-2], Nachweis, Bereitstellung im WWW und Langzeitarchivierung der im deutschen Sprachgebiet erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (1518-1600) der Bayerischen Staatsbibliothek
Bilješka: digitalni faksimil izdanja. Dva Dudićeva priloga o kometama: Andr. Dudithij epistola ad Erastum de Squarcialupi sententia (s. 22, slika br. 34) i Dudithij de cometis epistola ad D. Ioan. Cratonem (s. 167, slika br. 181).

URL: http://www.uni-mannheim.de/mateo/cera/burman1/bd1/jpg/s215.html
Gdje: CAMENA - Corpus Automatum Multiplex Electorum Neolatinitatis Auctorum / CERA - Corpus Epistolicum Recentioris Aevi
Izvor: Burman, Pieter [Hrsg.]: Sylloge epistolarum a viris illustribus scriptarum. - Leiden, 1727. p. 215–216.
Bilješka: digitalni faksimil knjige, HTML tekst prema XML označenom prijepisu. Usp. i Lipsijevo pismo Dudiću, ibid. p. 214–215 (Prid. Non. Sextii 1584).

F (Farlati --- Frankopan)

URL: http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/farlati-album-III/
Bilješka: Treći svezak djela Illyricum sacrum, priručno eksperimentalno izdanje u okviru projekta “Digitalizacija hrvatskih latinista” (Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2007-8); digitalne fotografije stranica knjige organizirane su u hijerarhijski poredane albume.

URL: http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/farlati-album-V/index.html
Bilješka: Peti svezak djela Illyricum sacrum, priručno eksperimentalno izdanje u okviru projekta “Digitalizacija hrvatskih latinista” (Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2007-8); digitalne fotografije stranica knjige organizirane su u hijerarhijski poredane albume.

URL: http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/Frankl/
Bilješka: digitalne fotografije seminarskog rada Paula Frankla, studenta filozofije, iz 1889, na latinskom, s recenzijom studenta filologije Josipa Baslera, na hrvatskom (iz arhiva seminarskih radova Odsjeka za klasičnu filologiju, snimila A. K. Šmigoc).

URL: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00025436/images/
Bilješka: digitalni faksimil u zbirci Digitalisierung [VD16-2], Nachweis, Bereitstellung im WWW und Langzeitarchivierung der im deutschen Sprachgebiet erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (1518-1600) der Bayerischen Staatsbibliothek

G (Georgijević --- Gundulić)

URL: http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenahist/autoren/georgijevic_hist.html
Gdje: Camena historica et politica, Universität Mannheim
Bilješka: slike izvornog otiska i strojno čitljiv tekst, s opširnim opisom sadržaja

URL: http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenahist/autoren/georgijevic_hist.html
Gdje: Camena historica et politica, Universität Mannheim
Bilješka: slike izvornog otiska i strojno čitljiv tekst, s opisom sadržaja

URL: http://archimedes.mpiwg-berlin.mpg.de/cgi-bin/toc/toc.cgi?dir=gheta_promo_029_la_1603;step=thumb
Gdje: Archimedes Project (Berlin): http://archimedes.mpiwg-berlin.mpg.de/
Bilješka: digitalni faksimil i strojno čitljiv tekst, paralelno, stranicu po stranicu. Strojno čitljiv tekst ima poveznice na rječnike. Eksperimentalno: Bibliografski zapis primjerka u NSK Zagreb

URL: http://www.uni-mannheim.de/mateo/camena/fuerst1/jpg/s140.html
Gdje: Fürstenberg, Ferdinand von (1626-1683): Poemata. Accedunt Adoptivorum carminum libri II. - Editio altera priori auctior. - Amsterdam, 1671. - [20], 343 S.; Mit Titelill.; 8° Signatur: Sch 071/248 Notation: L 334 D 216; digitalno mrežno izdanje Camena, Mannheim
Bilješka: digitalna fotografija i strojno čitljiva verzija Gradićeve pjesme (iz 1654). Knjiga sadrži i Fürstenbergovu pjesmu Gradiću.

URL: http://ffzg.hr/klafil/gradic/
Gdje: Odsjek za klasičnu filologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu
Bilješka: digitalne fotografije tiskanog izdanja (Venecija 1675), snimila Gorana Stepanić, internetsko izdanje priredio Neven Jovanović

URL: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0001/bsb00014658/images/
Gdje: Bayerische Staatsbibliothek
Bilješka: digitalni faksimil u zbirci Digitalisierung [VD16-2], Nachweis, Bereitstellung im WWW und Langzeitarchivierung der im deutschen Sprachgebiet erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (1518-1600) der Bayerischen Staatsbibliothek.

H (Herman Dalmatinac)

J (Janus Pannonius)

URL: http://www.hik.hu/tankonyvtar/site/books/b151/ch01.html
Gdje: Kempelen Farkas Digitális Tankönyvtár, Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.
Bilješka: digitalni tekst tiskanog izdanja Balassi Kiadó, 1998; izbor pjesama i pisama s mađarskim prijevodima (257 jedinica; brojke vode do latinskog teksta), svaki tekst na posebnoj stranici. HTML format.

URL/URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00010204-1
Gdje: Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum
Bilješka: digitalne snimke knjige

URL/URN: http://mdz10.bib-bvb.de/~db/0001/bsb00014716/images/
Gdje: Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum; DIGITISATION ON DEMAND - VARIA - Ianus
Bilješka: sadrži i druga Panonijeva djela, te popratne tekstove. Digitalne snimke knjige (stranica po stranica)

K (Kašić --- Kunić)

URL: http://hjp.srce.hr/index.php?show=povijest&chapter=07-kasic
Gdje: Hrvatski jezični portal
Bilješka: digitalno izdanje prema: Bartol Kašić (priredila: Elisabeth von Erdmann-Pandžić), Izabrana štiva, Erasmus naklada, Zagreb 1997: 20–23. Latinski izvornik i (anonimni) hrvatski prijevod predgovora.

URL: http://mek.oszk.hu/03500/03558/ ; drugi primjerak: http://iacobus.usc.es/search*gag?/sBUSC+dixital+fondos+xerais/sbusc+dixital+fondos+xerais/1,1,132,B/l856~b1964926&FF=sbusc+dixital+fondos+xerais&122,,132,1,0
Gdje: Magyar Elektronikus könyvtár (prvi primjerak), Biblioteca Universitaria de Santiago de Compostela (drugi primjerak)
Bilješka: digitalne fotografije (skenovi) tiskanog izdanja Roma : Marcello Silber, 1513. Slobodno dostupan PDF format.

URL: http://www.grexlat.com/biblio/varia/cunichius.html
Gdje: Bibliotheca Latina. Latinitas in tela totius terrae
Bilješka: Homeri Iliados librum primum Latine a Raymundo Cunichio Ragusino redditum Vojin Nedeljkovic Belgradensis exscripsit anno bismillesimo mense Aprili; ex editione Venetiis MDCCLXXXIV, pp. 1-25. (NB: stranica V. Nedeljkovića nedostupna 28. siječnja 2008.)

URL: http://www2.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost01/Priapea/pri_cag3.html
Gdje: Bibliotheca Augustana, Corpus Priapeorum
Bilješka: Priapea graeca : Carmina cum traductionibus neolatinis (Raymundi Cunichii Anthologica, Romae 1771, p. 132)

URL: http://www2.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost01/Priapea/pri_cag2.html
Gdje: Bibliotheca Augustana, Corpus Priapeorum
Bilješka: Priapea : Carmina cum traductionibus neolatinis: Nautica (Raymundi Cunichii Anthologica, Romae 1771, p. 34)

URL: http://books.google.com/books?id=-rkDAAAAQAAJ
Gdje: Google Book Search
Bilješka: Kunićev latinski prijevod; slobodno dostupne digitalne slike kao PDF datoteka.

L (Lazea Polana Illyrica --- Lučić)

URL: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/facsimile.php?id=sm188_a4r
Gdje: French Emblems at Glasgow, Glasgow University Emblem Website
Bilješka: Boissard, Jean Jacques: Emblematum Liber (1593), p. A4v; digitalne fotografije izvornog otiska i strojno čitljiv tekst

URL: http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/caula/0901lipavich.html
Gdje: Digitalizacija hrvatskih latinista (Croatiae auctores Latini), Odsjek za klasičnu filologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu
Bilješka: HTML prema XML označenom tekstu. Izvor: Jurić, Š. “Tri kodeksa značajna za kulturnu povijest Trogira. Prilog poznavanju trogirskih humanista.” Mogućnosti, 1980, 1107-1114

URL: http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/caula/090106lucius-blaeu.html
Gdje: Gdje: , Digitalizacija hrvatskih latinista. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju.
Bilješka: Lučićev uvod u izdanje Petronijeva fragmenta iz Trogira (Petronius Arbiter, Titus, Marinus Statilius, i Joannes Lucius. Integrum Titi Petronii Arbitri Fragmentum, ex antiquo codice Traguriensi Romae exscriptum. Amstelodami: ap. Joann. Blaeu, 1671.). XML označen prijepis prema digitalnom faksimilu na Google Book Search, http://books.google.com/books?id=uzBBAAAAMAAJ&pg=RA4-PA5&source=gbs_selected_pages&cad=0_0.

M (Marulić --- Milašinović)

Biografski podaci i bibliografija digitalnih faksimila nalaze se na ovoj poveznici.

URL: http://marulianum.storia.unipd.it/data/pdf/en/opere_latine/2.pdf
Gdje: Marko Marulić - Iter Marulianum
Bilješka: PDF datoteka, digitalno izdanje: “Edidit Darko Novaković, Marko Marulić, Epistola ad Adrianum VI. P. M., Zagreb-Split, 1994.” (iz kolofona).

URL: http://marulianum.storia.unipd.it/data/pdf/en/opere_latine/3.pdf
Gdje: Marko Marulić - Iter Marulianum
Bilješka: PDF datoteka, digitalno izdanje: Marci Maruli Davidias, versio electronica, Neven Jovanović praeparavit / Iuxta editionem Marko Marulić, Davidijada, Split: Književni krug, 1984. (Veljko Gortan recognovit). [2005-05-11]

URL: http://marulianum.storia.unipd.it/data/pdf/en/opere_latine/5.pdf
Gdje: Marko Marulić - Iter Marulianum
Bilješka: PDF datoteka, digitalno izdanje: DE VLTIMO CHRISTI IVDICIO M. MARVLI SERMO / Edidit Branimir Glavičić, Marko Marulić, Latinska manja djela I, Književni krug Split, 1992.

URL: http://marulianum.storia.unipd.it/data/pdf/en/opere_latine/6.pdf
Gdje: Marko Marulić - Iter Marulianum
Bilješka: PDF datoteka, digitalno izdanje: M. MARVLI DIALOGVS DE HERCVLE A CHRISTICOLIS SVPERATO / Edidit Branimir Glavičić, / Marko Marulić, Latinska manja djela I, Književni krug Split, 1992. (iz kolofona).

URL/URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00002490-8
Gdje: Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum
Bilješka: digitalne snimke izvornika

URL: http://marulianum.storia.unipd.it/data/pdf/it/opere_latine/7.pdf
Gdje: Marko Marulić - Iter Marulianum
Bilješka: PDF datoteka, digitalno izdanje: Neven Jovanović praeparavit / Iuxta editionem Marko Marulić, Evangelistarium, Split: Književni krug, 1985. (iz kolofona).

URL: http://mdz10.bib-bvb.de/~db/0001/bsb00016192/images/
Gdje: Digitalisierung [VD16-2], Nachweis, Bereitstellung im WWW und Langzeitarchivierung der im deutschen Sprachgebiet erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (1518-1600) der Bayerischen Staatsbibliothek
Bilješka: digitalni faksimili izdanja Evanđelistara Köln, 1556.

URL: http://marulianum.storia.unipd.it/data/pdf/it/opere_latine/8.pdf
Gdje: Marko Marulić - Iter Marulianum
Bilješka: PDF datoteka, uključuje i talijanska pisma; Lettere 1-3 a cura di Miloš Milošević / 4-7 a cura di Branimir Glavičić / 8 a cura di Bratislav Lučin / 9 a cura di Veljko Gortan e Vladimir Vratović (iz kolofona).

URL: http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/neven/rep1i3bez.htm
Gdje: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju
Bilješka: HTML izdanje prema knjizi Marci Maruli, Repertorivm I-III, Knjizevni krug, Split 1998-2000 (WorldCat zapis: http://www.worldcat.org/oclc/45050883 ), ali nepotpuno (nedostaje sv. II) i izmijenjeno (bez priređivačevih zagrada).

URL: http://marulianum.storia.unipd.it/data/pdf/it/opere_latine/4.pdf
Gdje: Marko Marulić - Iter Marulianum
Bilješka: PDF datoteka, Neven Jovanović edidit (iz kolofona).

URL: http://marulianum.storia.unipd.it/data/pdf/it/opere_latine/9.pdf
Gdje: Marko Marulić - Iter Marulianum
Bilješka: PDF datoteka, edidit Darko Novaković, / Colloquia Maruliana III, Književni krug Split, 1994. (iz kolofona).

URL: http://www.uni-mannheim.de/mateo/desbillons/fedele/seite94.html
Gdje: MATEO (Mannheimer Texte Online), zbirka Frauen des Humanismus, pisma Cassandre Fedele.
Bilješka: digitalne snimke izdanja Fedele, Cassandra: Epistolae & orationes posthumae. Iac. Philippus Tomasinus e mss. rec. … notisque ill.. -Numquam antehac ed.. - Patavii : Bolzetta, 1636. - 48, 228, [4] str; pismo na s. 138–140, slijedi i odgovor Fedele.

N (Niger --- Nimira)

URL/URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00006334-7
Gdje: Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum
Bilješka: digitalne snimke izvornika

URL/URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00011446-8
Gdje: Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum
Bilješka: digitalne snimke izvornika

URL: http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/neven/modruski/modr-uvod.htm
Gdje: Odsjek za klasičnu filologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu
Bilješka: digitalno izdanje teksta (s kritičkim aparatom) priredio i uvodom popratio Neven Jovanović; formati: HTML i XML

URL: http://iacobus.usc.es/search?/animira/animira/1,1,1,B/l856~b1964376&FF=animira&1,1,,1,0/indexsort=-/startreferer//search/animira/animira/1,1,1,B/frameset&FF=animira&1,1,/endreferer/
Gdje: Biblioteca Universitaria de Santiago de Compostela
Bilješka: slobodan i direktan pristup cjelovitom PDF-u s digitalnim snimkama inkunabule. Na podatku hvala Bratislavu Lučinu. — WorldCat bibliografski zapis: http://www.worldcat.org/oclc/65173545

URL: 0712nimira.html
Gdje: Projekt “Digitalizacija hrvatskih latinista”, Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Bilješka: HTML prema XML dokumentu (konverzija pomoću tbook sustava); digitalno izdanje priredio Neven Jovanović.

P (Petančić --- Pribojević)

URL: http://www.corvina.oszk.hu/corvinas-html/hub1codlat378.htm
Gdje: Bibliotheca Corviniana digitalis
Bilješka: digitalne fotografije rukopisa Országos Széchényi Könyvtár Cod. Lat. 378: Petancius, Felix: Genealogia Turcorum imperatorum, oko 1502-1512. Budim, pergamena.

URL: http://diglib.hab.de/drucke/t-455-4f-helmst-1/start.htm?image=00429
Gdje: Wolfenbüttel Digital Library
Bilješka: digitalne fotografije tiskanih stranica unutar knjige De Bello Contra Turcas Prudenter Gerendo Libri Varii, Helmestadi[i]: Mullerus, 1664.

* Pribojević, Vinko

Anno: 1532 mense Iunio

Editum a: Google Book Search Facsimile: http://books.google.com/books?id=viM8AAAAcAAJ

Editum a: Croatiae auctores Latini, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Editio electronica: http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/croala/cgi-bin/search3t?dbname=croala&author=priboevius

R (Rattkay --- Rogačić)

URL: http://gams.uni-graz.at:8080/fedora/get/o:arj-083-25/bdef:TEI/get/
Gdje: Projekt „Die Antikerezeption an der Grazer Jesuitenuniversität“ (Karl-Franzens-Universität Graz)
Bilješka: Izdanje s kritičkim bilješkama i njemačkim prijevodom. Html format (TEI kodirano; postoji i pdf verzija: http://gams.uni-graz.at:8080/fedora/get/o:arj-083-25/bdef:FOtoPDF/get)

URL: http://www.epa.oszk.hu/00000/00001/00009/szorenyi.htm
Gdje: Irodalomtörténeti Közlemények 1999. 3/4.sz., internetsko reizdanje
Bilješka: latinski tekst priredio i uvod (na mađarskom) napisao László Szörényi.

URL: http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/gradic/0712potres.html
Gdje: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju
Bilješka: tekst priredila Gorana Stepanić, prema rkp. 359 Znanstvene knjižnice Dubrovnik.

S (Schlosser --- Stulli)

url = http://www.archive.org/details/floracroaticaexh00schl
Gdje: The Internet Archive
Bilješka: digitalni faksimili stranica u nekoliko formata. Botanika. Usp. također bibliografske zapise: http://www.bibsonomy.org/bibtex/1ac70933c3348365f5b499aa801385246 i http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/9997#

URL: http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/vm/samples/0504selimb.xml
Gdje: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju
Bilješka: internetsko digitalno izdanje pomoću Versioning Machine sustava za prezentaciju tekstova koji postoje u višestrukim verzijama. Za pregledavanje potreban je preglednik Firefox ili Internet Explorer (zbog XML formata dokumenta).

URL: 1451-sobota-jelic.pdf
Gdje: Odsjek za klasičnu filologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu
Bilješka: PDF, digitalni faksimil stranica iz: L. Jelić, “Regestum litterarum zadarskoga nadbiskupa Mafeja Vallaressa (1449 do 1496 god.)”, Starine JA, 1898, vol. 29, s. 44–45.

URL: http://www.ffzg.unizg.hr/klafil/gradic/0712stay-potres.html
Gdje: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju
Bilješka: tekst priredila Gorana Stepanić, prepisale Dubravka Ivšić i Andrea Papić, prema tiskanom izdanju Romae 1747.

URL: http://www.cmj.hr/2004/45/5/15495297.pdf
Gdje: Croatian Medical Journal
Bilješka: PDF. Cjelovito izdanje latinskog teksta (izvorno obj. u Pešti, 1804.) s engleskim i hrvatskim prijevodom u dodatku članka: Ana Borovečki, Cvijeta Pavlović. “200th Anniversary (1804-2004) of the Publication of the Poem: Vaccinatio; De Jenneriano Invento Optime Merito; Carmen Elegiacum; by Croatian Scientist Luko Stulli”. Croatian Medical Journal, (45)5:655-673,2004. Stullijev tekst na s. 661–673.

Š (Šižgorić)

  1. carmina (V. Gortan, 1966)
  2. carmina Ambrosiana (Olga Perić, 1985)
  3. carmina varia (P. Tremoli, 1989)
  4. Sapphica (V. Gortan, 1962)

URL http://poetiditalia.sse.unive.it:8080/poetiditalia/ (v. gore Caveat!)
Gdje: Poeti d’ Italia in Lingua Latina
Bilješka: HTML format i strojno pretraživ tekst, prema tiskanim izdanjima. Autor naveden kao “Giorgio Sisgoreo (Sebenico, fere 1440 - fere 1510) / Georgius Sisgoreus”. Carmina, prema Gortanovu izdanju zbirke Georgii Sisgorei Elegiarum et carminum libri tres, Venecija 1477, ne donose prozu iz knjige, ali donose tuđe pjesme upućene Šižgoriću, a uključene u zbirku.

URL http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/sizgoric/0805sisgor.xml
Gdje: Odsjek za klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Bilješka: XML format s CSS formatiranjem, prema gornjem izdanju, ali s dodanim proznim tekstovima. Priredio Neven Jovanović.

V (Vitez --- Vrančić)

  1. Epistola secunda sedato disturbio data que secundus prologus appellari potest, et huius intellectus dependet a prima
  2. EPISTOLA EX PARTE DOMINI IOHANNIS DE HWNYAD, TUNC WAYVODE TRANSSILVANI ET CAPITANEI ETC., MISSA DOMINO EUGENIO PAPE pro subsidio ad renovandas vires armorum post conflictum exercitus Hungarie apud mare prope castrum Warna, in quo dominus rex Wladislaus et Iulianus legatus occubuerunt etc. – Sed epistola, que hanc antecedebat, non invenitur
  3. EX PARTE IOHANNIS PREPOSITI WARADIENSIS AD DOMINUM NICOLAUM DECANUM CRACOVIENSEM
  4. EX PARTE EPISCOPI WARADIENSIS AD GUARINUM WERONENSEM MAGNUM ORATOREM, FERRARIE RESIDENTEM

URL: http://www.hik.hu/tankonyvtar/site/books/b151/ch02.html
Gdje: Kempelen Farkas Digitális Tankönyvtár, Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.
Bilješka: digitalni tekst tiskanog izdanja Balassi Kiadó, 1998; svaki tekst na posebnoj stranici (slijede i mađarski prijevodi). HTML format.

URL http://www.jalb.de/agora/html/3360TABLE_OF_CONTENTS.html
Gdje: Johannes A Lasco Bibliothek
Bilješka: Digitalni faksimil izdanja Frankfurt, 1550.

URL: http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenahist/autoren/flacius_hist.html
Gdje: Camena historica et politica, Universität Mannheim
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska, detaljan pregled sadržaja i strojno čitljiv tekst.

URL: http://www.flacius.de/browser1.phtml
Gdje: Flacius-Verlag-Fürth Bilješka: Digitalni faksimil izdanja Basel, 1568.

URL X (zbog posebnih znakova drugačije formatirano)
Gdje: Lutherstiftung
Bilješka: Digitalni faksimil izdanja Erfurt, 1552.

URL http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=drucke/gl-1386
Gdje: Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel
Bilješka: Digitalni faksimil izdanja Frankfurt, 1612.

URL http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=drucke/gl-1386
Gdje: Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel
Bilješka: Digitalni faksimil izdanja Frankfurt, 1612.

Naslov: Ecclesiastica Historia (Magdeburg Centuriae)
URL http://www.mgh-bibliothek.de/digilib/centuriae.htm
Gdje: Quellen zur Geistesgeschichte des Spätmittelalters
Bilješka: Djelomični digitalni faksimil izdanja Basel, 1564–67 .

URL/URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00011444-7
Gdje: Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum
Bilješka: digitalne fotografije izvornika

URL X (zbog posebnih znakova drugačije formatirano).
Gdje: Lutherstiftung
Bilješka: Digitalni faksimil izdanja Magdeburg, 1549.

URL: http://www.hik.hu/tankonyvtar/site/books/b151/ch19.html
Gdje: Kempelen Farkas Digitális Tankönyvtár, Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.
Bilješka: digitalni tekst prema tiskanom izdanju Balassi Kiadó, 1998; šest pjesama (uz dvije na talijanskom); svaki tekst na posebnoj stranici (slijede i mađarski prijevodi). HTML format.

URL: http://books.google.com/books?id=y-MBAAAAYAAJ
Gdje: Google Book Search (Full View)
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska, pretraživo na internetu prema nepouzdanom OCR-u; sadrži povijesna djela na latinskom.

URL: http://books.google.com/books?id=sDwFAAAAQAAJ – drugi primjerak http://books.google.com/books?id=jqYJAAAAIAAJ
Gdje: Google Book Search (Full View)
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska, pretraživo na internetu prema nepouzdanom OCR-u; sadrži pisma s prve Vrančićeve misije kod Porte, 1553–1554

URL: http://books.google.com/books?id=SM8BAAAAYAAJ
Gdje: Google Book Search (Full View)
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska, pretraživo na internetu prema nepouzdanom OCR-u; prva misija kod Porte, 1555.–1557.

URL: http://books.google.com/books?id=Lc8BAAAAYAAJ
Gdje: Google Book Search (Full View)
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska, pretraživo na internetu prema nepouzdanom OCR-u; sadrži pisma s druge Vrančićeve misije kod Porte, 1567–1568

URL: http://books.google.com/books?id=BOQBAAAAYAAJ
Gdje: Google Book Search (Full View)
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska, pretraživo na internetu prema nepouzdanom OCR-u; sadrži pisma 1538.–1549.

URL: http://books.google.com/books?id=F88BAAAAYAAJ
Gdje: Google Book Search (Full View)
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska, pretraživo na internetu prema nepouzdanom OCR-u; sadrži pisma 1549.–1559.

URL: http://hjp.srce.hr/index.php?show=povijest&chapter=06-vrancic
Gdje: Hrvatski jezični portal
Bilješka: prema: Faust Vrančić, Dictionarium…, Novi Liber, Zagreb 1992 (pretisak); latinski izvornik i hrvatski prijevod (prevela Maja Rupnik) predgovora Vrančićeva rječnika.

Z (Zamagna)

URL: http://books.google.com/books?id=jgQEAAAAYAAJ&pg=PA61&output=html
Gdje: Google Book Search (Full View)
Bilješka: cjelina unutar knjige F. M. Appendini, De vita et scriptis Bernardi Zamagnae patricii Rhacusini commentariolum, Jaderae: Demarchi, 1830. (v. gore!)

URL: http://books.google.com/books?id=64ICAAAAQAAJ&pg=PA43&dq=zamagnae&lr= Gdje: Google Book Search (Full View)
Bilješka: dio knjige Weissgerber, Franz. Curae Theocriteae. 1852. Usp. bibliografski opis na WorldCat: http://www.worldcat.org/oclc/48788509

URL: http://books.google.com/books?id=pIcCAAAAQAAJ&pg=RA2-PA3-IA26&dq=zamagna&output=html
Gdje: Google Book Search (Full View)
Bilješka: slobodno dostupne slike izvornog otiska; uvezano zajedno s izdanjem grčkog teksta idiličara; problemi s Googleovom numeracijom stranica

URL: http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/Zamagnae_Odyssea/; također i Google Book Search: http://books.google.com/books?id=qRkTAAAAQAAJ
Gdje: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju
Bilješka: digitalne fotografije izvornog otiska; djelomično (popratni tekstovi)

Anonimna i ostala djela

* URL: http://www.benediktinke-zadar.com/root_files/cika_i_vekenega.html (na dnu stranice)
* Gdje: Ženski benediktinski samostan sv. Marije u Zadru
* Bilješka: prijepisi odražavaju raspored riječi na natpisima, a ne metričku i stihovnu strukturu.

URL: http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/pravo-zap/pravo-zapisnici-1777-1840-e.html
Gdje: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju
Bilješka: arhivska građa; digitalno izdanje latinskog teksta s hrvatskim prijevodom (nepotpun niz, neki zapisnici nedostaju); za zbirku baštine Pravnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu prepisala Iva Karabaić, preveo Neven Jovanović