Latinska sintaksa 1 (2014/2015)

• Naziv predmeta: Latinski jezik
• Naziv kolegija: Latinska sintaksa 1
• Nastavnik: Teo Radić
• Status kolegija: obvezatan
• Oblik nastave: predavanja (1 sat tjedno) i seminari (3 sata tjedno)
• ECTS-bodovi: 7
• Trajanje: 1 semestar (zimski)
• Uvjet za upis kolegija: položen kolegij Osnove latinskog 2
• Ukupno opterećenje studenata: 6 sati tjedno
• Ispit: pismeni i usmeni

Studenti upoznaju i usvajaju latinsku sintaksu rečenica i pravila slaganja vremena na razini višoj od elementarne. Studenti produbljuju stečene jezične vještine, razvijaju jezičnu kompetenciju, šire aktivni i pasivni latinski vokabular, rade kako na sintagmama i izoliranim rečenicama, tako i na cjelovitim, neadaptiranim latinskim tekstovima; naglasci su na razumijevanju i gramatičkoj analizi. Pri radu studenti upoznaju i koriste osnovna stručna pomagala i referentna djela (gramatike, rječnici). Studenti bivaju poticani da sintaktičke pojave uspoređuju s istovrsnim fenomenima u hrvatskom i opisom tih fenomena u referentnoj kroatističko-filološkoj literaturi.

Metode učenja: jezična nastava; samostalan rad i izrada tjednih zadaća; samostalno učenje (npr. širenje vokabulara, izrada vlastitih glosara); prevođenje na latinski i na hrvatski; priprema zadanih tekstova, zajedničko čitanje i zajednički razgovor o njima.

Zadaci: tjedni prijevod ili ponavljanje nastavnog sadržaja; tjedna priprema zadanog teksta.

Uspješno okončavši kolegij, studenti će samostalnije čitati i razumjeti latinske tekstove; povećat će iskustvo u pravilnoj usmenoj, auditivnoj i pismenoj upotrebi latinskog; samostalno će analizirati i interpretirati sintaktičke pojave i probleme u latinskoj rečenici. Poznavanje gramatike i sintakse aktivno će primijeniti prevodeći hrvatske rečenice i sintagme na latinski. Zadane će tekstove temeljito poznavati, moći će ih samostalno prevesti i odgovoriti na pitanja o specifičnim kontekstualnim, sadržajnim i jezičnim osobinama tih tekstova.

Izvršavanjem obveza moguće je prikupiti ukupno 100 bodova.

Obveze:

• aktivno sudjelovanje na nastavi i izvršavanje domaćih zadataka = 10 bodova (min. 6) – uvjet za potpis
• četiri 10-minutne pisane provjere = 10 bodova (min. 6) – uvjet za potpis
• jedna 45-minutna pisana provjera = 10 bodova (min. 6) – uvjet za potpis

raspored-testova-ls1-14-15.pdf

• pisani ispit = 50 bodova (min. 30) – uvjet za usmeni
• usmeni ispit = 20 bodova (min. 12)

• 1. tjedan: uvodni dogovor; seminar: De bello Iugurthino 1-3
• 2. tjedan: značenje i upotreba vremena; seminar: De bello Iugurthino 4-8
• 3. tjedan: značenje i upotreba načina u nezavisnim rečenicama; seminar: De bello Iugurthino 9-13
• 4. tjedan: slaganje vremena; seminar: De bello Iugurthino 14-18
• 5. tjedan: jednačenje načina; apsolutna upotreba konjunktivnih vremena; nadoknađivanje konjunktiva futura; seminar: De bello Iugurthino 19-23
• 6. tjedan: upitne rečenice; seminar: De bello Iugurthino 24-28
• 7. tjedan: zahtjevne rečenice; seminar: De bello Iugurthino 29-33
• 8. tjedan: vremenske rečenice 1; seminar: Aeneis I, 1-49
• 9. tjedan: vremenske rečenice 2; seminar: Aeneis I, 50-91
• 10. tjedan: uzročne rečenice; seminar: Aeneis I, 92-141
• 11. tjedan: posljedične rečenice; seminar: Aeneis I, 142-197
• 12. tjedan: poredbene rečenice; seminar: Aeneis I, 198- 253
• 13. tjedan: ponavljanje i priprema za ispit; seminar: Aeneis I, 254-304
• 14. tjedan: ponavljanje i priprema za ispit; seminar: Aeneis I, 305-352
• 15. tjedan: ponavljanje i priprema za ispit; seminar: osvrt na pročitane tekstove

• Salustije, Bellum Iugurthinum
• Vergilije, Aeneis I

• Gramatika (obavezno):
  • Gortan, Veljko; Gorski, Oton; Pauš, Pavao, Latinska gramatika, Zagreb: Školska knjiga, npr. (7)1985; § 288-444, 521-581 (s. 167-228, 257-277)
  • Dodatni materijali (dijele se tijekom nastave);
• Preporučeni dopunski naslovi
  • Menge, Hermann, Lehrbuch der Lateinischen Syntax und Semantik. Völlig neu bearbeitet von Thorsten Burkard und Markus Schauer, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2000.
  • Scherer, Anton, Handbuch der lateinischen Syntax, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1975.
  • Traina, A. - Bertotti, T., Sintassi normativa della lingua latina (Vol. I-III), Firenze: Cappelli editore, (3)1973.
  • Wheelock, Frederic M., Wheelock's Latin, Revised by Richard A. LaFleur, New York: HarperCollins, (6)2000.
  • Žepić, M., Latinske i hrvatske zadaće o skladnji latinskoga jezika (II. dio: O načinima), Zagreb: Kr. sveučilišna knjižara Fr. Suppana (Kugli i Deutsch), (4)1902.
  • Barić, Eugenija, et al, Hrvatska gramatika, Zagreb: Školska knjiga, (2)1997.
• Rječnici (obavezni):
  • Divković, Mirko, Latinsko-hrvatski rječnik : za škole / priredio Mirko Divković, Zagreb: Naprijed, (8)1997. (Reprint 2. izd. iz 1900.)
• ili:
  • Marević, Jozo et al, Lexicon Latino-Croaticum encyclopaedicum, Velika Gorica: Marka, 2000.
  • Žepić, M., Hrvatsko-latinski rječnik, Zagreb: Nediljko Dominović, 1993. (pretisak)
• Rječnici (preporučeni):
  • Georges, Karl Ernst, Lateinisch - Deutsch. Ausführliches Handwörterbuch. Elektronische Ausgabe der 8. Auflage (1913/1918), Berlin: Directmedia, 2002. ( CD-ROM; Digitale Bibliothek Band 69)
  • Glare, P. G. W. (ur.), Oxford Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1982.
  • Lewis, C. T. - Short, C., A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 11879. (puno pretisaka, uključujući http://www.perseus.tufts.edu/)
• Tekstovi
  • C. Sallusti Crispi De bello Jugurthino liber. Izdao i protumačio Franjo Maiksner, Zagreb: Lav. Hartman, 1873. (izdanje s hrvatskim komentarom)
  • P. Vergili Maronis Aeneidos liber I