KOLEGIJI:

Hrvatski za prevoditelje

ŽIVOTOPIS

Diplomirala je hrvatski jezik i književnost i francuski jezik i književnost te završila slobodni trogodišnji studij rumunjskoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. U Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje radi od 2004. godine. Doktorirala je 2011. na Sveučilištu u Zagrebu. Surađuje na nekoliko domaćih i međunarodnih projekata, uključujući projekte Hrvatske zaklade za znanost. Aktivno sudjeluje na znanstvenim skupovima i radionicama u Hrvatskoj i inozemstvu, gdje također objavljuje radove. Istražuje različita područja hrvatskoga jezika, osobito morfologiju i morfosintaksu, hrvatsko-romanske jezične odnose (francuski, rumunjski) te usvajanje jezika. Od akademske 2009./2010. godine predaje na Odsjeku za romanistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, na kojem je 2024. izabrana u zvanje naslovne izvanredne profesorice. U različitim je prigodama bila recenzentica ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i udžbenika hrvatskoga jezika za osnovnu školu. Jezična je redaktorica hrvatske terminološke baze STRUNA.

Više podataka dostupno je ovdje: http://ihjj.hr/istrazivac/tomislava-bosnjak-botica/26/

Autorica je knjige Morfološko preobilje u hrvatskom jeziku te suautorica knjiga Rječnik jezikoslovnoga nazivlja, Pojmovnik kriminalistike i forenzike, Valencijski rječnik psiholoških glagola u hrvatskome jeziku,  Glazbenički jezični priručnik,  Hrvatskoglagoljski notarijat otoka Krka. Notari Dubašnice 1. Treći notarski protokol Jura Sormilića (1726. – 1734.), Hrvatsko zrakoplovno nazivlje, Pojmovnik kamenoga doba.

Suurednica je knjige Reformulation et acquisition de la complexité linguistique. Perspective interlangue. Iste Editions. London.

Radovi (izbor):

Bošnjak Botica, Tomislava. 2024. Jedan, dva ili tri oblika – o morfološkom preobilju u hrvatskome. Prožimanja u hrvatskome jeziku, književnosti i kulturi. Zbornik radova 51. Seminara Zagrebačke slavističke škole. FF press. Zagreb. 13–29.

Polančec, Jurica; Bošnjak Botica, Tomislava. 2024. O širenju preobilja (dubletnosti) u genitivu množine imenica e‑sklonidbe s višesuglasničkim završetkom osnove. Fluminensia 36. 211–243.

Hržica, Gordana; Košutar, Sara; Bošnjak Botica, Tomislava; Milin, Petar. 2024. The role of entrenchment and schematisation in the acquisition of rich verbal morphology. Cognitive Linguistics.

Bošnjak Botica, Tomislava; Košutar, Sara. 2024. La surabondance des formes dans la flexion croate. Unités linguistiques et construction du sens. Poétique et esthétique du miroir. Les études françaises aujourd’hui 15. 89–105.

Bošnjak Botica, Tomislava. 2023. Francuske istovrijednice. Hrvatsko jezikoslovno nazivlje. Ur. Mihaljević, Milica; Hudeček, Lana; Jozić, Željko. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. 575–585.

Hržica, Gordana; Bošnjak Botica, Tomislava; Košutar, Sara. 2023. Stem overgeneralizations in the acquisition of Croatian verbal morphology: Evidence from parental questionnaires. Word Structure 16/2-3. 176–205.

Bošnjak Botica, Tomislava; Hržica, Gordana; Košutar, Sara. 2022. Korpusna analiza brojnosti hrvatskih glagolskih vrsta. Riječ o riječi i Riječi. Zbornik u čast Zrinki Jelaska. Ur. Ivan Marković, Iva Nazalević Čučević, Igor Marko Gligorić. Disput. Zagreb. 409–430.

Bošnjak Botica, Tomislava; Polančec, Jurica; Sviben, Robert. 2022. Korpusno istraživanje hrvatskih imenica s dugom i kratkom množinom. Jezikoslovlje 23/1. 35–74.

Bošnjak Botica, Tomislava. 2022. Duga ili kratka množina. Hrvatski jezik 9/1. 30–31.

Bošnjak Botica, Tomislava. 2020. Jezično savjetništvo u terminologiji. Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi. Ur. Brač, Ivana; Ostroški Anić, Ana. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. 229–251.

Jelaska, Zrinka; Bošnjak Botica, Tomislava. 2020. Derivational networks in Croatian. Derivational Networks Across Languages. Ur. Körtvélyessy, Lívia; Bagasheva, Alexandra; Štekauer, Pavol. De Gruyter Mouton. Berlin – Boston. 43–52. https://doi.org/10.1515/9783110686630-004.

Martinot, Claire; Bošnjak Botica, Tomislava. 2019. L’acquisition de la langue maternelle – une entreprise à la fois syntaxique et sémantique. Exemple du français et du croate. Interactions dans les Sciences du Langage. Interactions disciplinaires dans les Études littéraires. Les études françaises aujourd’hui. Filološki fakultet, Beograd. 216–228.

Bošnjak Botica, Tomislava; Lečić, Dario; Hržica, Gordana; Budja, Jurica. 2019. Baza hrvatskih morfoloških dubleta. Suvremena lingvistika 45. 95–108.

Jelaska, Zrinka; Bošnjak Botica, Tomislava. 2019. Conjugational types in Croatian. Rasprave IHJJ 45/1. 47–74.

Bošnjak Botica, Tomislava; Jelaska, Zrinka. 2018. Načela kategorizacije glagolskih skupina i vrsta u hrvatskom, francuskom i rumunjskom jeziku. Poglavlja iz romanske filologije. U čast akademiku Augustu Kovačecu o njegovu 80. rođendanu. FF press. Zagreb.

Bošnjak Botica, Tomislava; Budja, Jurica; Hržica, Gordana. 2018. Rodovna i sklonidbena dvojnost imenica u hrvatskom jeziku. Rasprave IHJJ 44/1. 57–88.

Kiš Žuvela, Sanja; Bošnjak Botica, Tomislava. 2017. BFFs or False Friends? Internationalisms and Their ‘Equivalents’ in Croatian Musical Terminology Standardisation. Languages for Specific Purposes in Educational Contexts. Ur. S. Goźdź-Roszkowski, A. Makowska. Łódź University Press. 147–155.

Bošnjak Botica, Tomislava; Olujić, Ivana. 2016. O stvaranju naziva za boje u rumunjskom i hrvatskom jeziku te govoru Karaševa. Romanoslavica 52/2. 7–22.

Bošnjak Botica, Tomislava; Kuvač Kraljević, Jelena; Vujnović Malivuk, Kristina. 2016. Complexité linguistique chez les enfants croatophones de 6 et 10 ans dans le cadre de la théorie de Z.S. Harris. Perspectives harrissiennes. Ur. C. Martinot, Ch. Marque-Pucheu, S. Gerolimich. CRL, Paris. 188–202.

Bošnjak Botica, Tomislava. 2016. Morfologija u ranom jezičnom razvoju. Hrvatski jezik 3 (2). 1–5.

Kuvač Kraljević, Jelena; Bošnjak Botica, Tomislava; Vujnović Malivuk, Kristina, Pinjušić, Paulina. 2016. Linguistic complexity in late language development: reformulation of relative clauses. Suvremena lingvistika 42 (81). 27–42.

Bošnjak Botica, Tomislava; Hržica, Gordana. 2016. Overabundance in Croatian dual-class verbs. Fluminensia 28/1.

Brač, Ivana; Bošnjak Botica, Tomislava. 2015. Semantička razdioba glagola u Bazi hrvatskih glagolskih valencija. Fluminensia 27/1. 105–121.

Bošnjak Botica, Tomislava, Oraić Rabušić, Ivana. 2015. Morphosemantic features of the third verb type (jeti verbs) in Croatian. Online Proceedings of the 9th Mediterranean morphology meeting. Ur. Audring i dr. University of Leiden – University of Patras – University of Bologna – University of Zagreb. 12–21.

Martinot, Claire; Gerolimich, Sonia, Bošnjak Botica, Tomislava; Tutunjiu, Elena. 2012. Un phénomène complexe d’acquisition en langue maternelle : le cas des relatives dans une perspective translinguistique. La complexité en langue et son acquisition. Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawla II. 169–212.

Bošnjak Botica, Tomislava. 2012. Neke mogućnosti prilagodbe francuskoga jezikoslovnoga nazivlja hrvatskomu jeziku. Suvremena lingvistika 38, 2. 223–225.

Martinot, Claire; Bošnjak Botica, Tomislava; Kuvač Kraljević, Jelena; Chur, Lilian. 2009. Predication principale vs seconde à l’épreuve des faits d’acquisition. Prédicats, prédication et structures prédicatives. Ur. Ibrahim, Amr Helmy. Cellule de recherche en linguistique. Paris. 50–81.

Bošnjak Botica, Tomislava; Jelaska, Zrinka. 2008. Sklonidba muških dvosložnih imena i naglasna dvojnost. Jezik 55/4 i 55/5. 143–150, 170–181.

Bošnjak Botica, Tomislava; Olujić, Ivana. 2007. Rumunjsko-hrvatski lažni parovi. Rasprave IHJJ 33. 305–324.

Bošnjak Botica, Tomislava; Gulešić-Machata, Milvia. 2006. Rod imenica na -a za osobe muškoga spola. Lahor 4. 170–189.

Bošnjak, Tomislava. 2005. Gramatička i semantička kolebljivost dvosložnih imenica sa sufiksom ež. Rasprave IHJJ 31. 1–18.

Jelaska, Zrinka; Bošnjak, Tomislava; Balent, Marina. 2005. Nazivi za boje i njihovo značenjsko podrijetlo u hrvatskome jeziku u usporedbi s francuskim i engleskim. Zbornik HDPL-a Semantika prirodnoga jezika i metajezik semantike. Ur. Granić, Jagoda. Zagreb – Split. 357–366.

Bošnjak, Tomislava; Căpăţînă, Clara. 2004. Hrvatski i rumunjski frazemi za izricanje osobina. Riječ 10. 22–27.