Predmet: Srednjovjekovni latinski jezik II

Jezik: hrvatski
Trajanje: jedan semestar (8., ljetni)
ECTS-bodovi: 3
Status: obvezatni za usmjerenje, izborni za ostale studente
Oblik nastave: 30 sati predavanja i seminara
Uvjeti: položen Srednjovjekovni latinski jezik I
Ispit: pismeni i usmeni

Opis predmeta: Srednjovjekovni latinski jezik II podrazumjeva teoretsko upoznavanje i praktično svladavanje latinskoga jezika kojim su pisani srednjovjekovni izvori za hrvatsku povijest od XII. Do XV. stoljeća.. Jezik je to diplomatičkih, narativnih i pravnih spisa. Kroz čitanje, prevođenje i analizu izabranih najvažnijh dokumenata stječe se vještina razumijevanja i korištenja tih povijesnih vrela. Osnovne teme: diplomatička građa: javne i privatne isprave (loca credibilia, notarijat); narativna vrela; statuti

Popis literature potrebne za polaganje ispita: U pripremi su skripta i udžbenik.
MANTELLO, F. A. C. – RIGG, A. G., Medieval Latin. An Introduction and Bibliographical Guide, Washington 21999.
Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae – Diplomatički zbornik kraljevine Hrvatske, Dalmacije i Slavonije. Sabrao i uredio T. SMIČIKLAS, izd. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, sv. II-XVIII, Zagreb 1904-1990. (izbor tekstova)
Toma Arhiđakon, Historia Salonitana. Povijest salonitanskih i splitskih prosvećenika - Thomae Archidiaconi, Historia Salonitanorum atque Spalatinorum pontificum. Predgovor, latinski tekst, kritički aparat i prijevod na hrvatski jezik Olga PERIĆ. Povijesni komentar Mirjana MATIJEVIĆ SOKOL. Studija Toma Arhiđakon i njegovo djelo Radoslav KATIČIĆ, Književnik krug, Split 2003. (izbor poglavlja)

Priručnici:
Lexicon latinitatis medii aevi Iugoslaviae, sv. I-II, Zagreb 1973-1978.
DU CANGE, Charles du Fresne, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Graz 1954. (anastatsko izdanje)
BARTAL, Antonius, Glossarium mediae et infimae latinitatis regni Hungariae, In aedibus B. G. Teubneri, Lipsiae-Budapestini 1901.
BELLOSZTENECZ, Joannis, GazophylaciumseuLatino-Illyricorumonomatum
aerarium, Typis Joannis Baptistae Weitz, Zagrabiae 1740. (reprint: 1972. i 1998.)

Objavljeno: 16.12.2014.