1999. diplomirala na Filozofskome fakultetu na ruskome jeziku i književnosti te općoj lingvistici s diplomskim radom pod naslovom Lingvistički pristup prevođenju.
U lipnju 1999. nagrađena je Rektorovom nagradom za rad Paralelni korpusi i mogućnosti njihove primjene. Od svibnja 1998. do svibnja 2000. sudjeluje na projektu Računalna obradba hrvatskoga jezika u Zavodu za lingvistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, a 1. lipnja 2000. zaposlena je kao znanstveni novak na istome projektu. U svibnju 2004. brani sam kvalifikacijski rad za stjecanje doktorata znanosti pod naslovom Strojno i strojno potpomognuto prevođenje, te upisala doktorski studij.
Od 2002. godine sudjeluje u nastavi na Odsjeku za opću lingvistiku, te drži nastavu iz kolegija Sintaktièki opis, Fonološki opis, Opća lingvistika, Primijenjena lingvistika te Prevoditelj i računalo. Surađuje i u nastavi na Odsjeku za informacijske znanosti.
Ujedno sudjeluje na više međunarodnih i domaćih konferencija i seminara. Tijekom veljače i ožujka 2006. boravi na studijskom posjetu Institutu za lingvistička istraživanja Mađarske akademije znanosti u Budimpešti kao stipendist Vlade Republike Mađarske.
Tijekom akademske godine 2003./2004. u funkciji je tajnice Zagrebačkoga lingvističkog kruga, a od 2006. godine obnaša dužnost ISVU te ECTS koordinatora Odsjeka za lingvistiku.
1. prosinca 2008. godine obranila je doktorski rad pod naslovom Vrednovanje strojnoga prevođenja, a od siječnja 2009. godine viši je asistent pri Odsjeku za lingvistiku.
Članica je Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku (HDPL) i Slovenskog društva za jezikovne tehnologije (SDJT), te Hrvatskoga društva za jezične tehnologije (HDJT).
U znanstvenome radu prvenstveno se bavi primjenom računalnih tehnologija u lingvistici, obradbom paralelnih korpusa, te strojnim i strojno potpomognutim prevođenjem, a od 2007. godine surađuje na projektu Hrvatski jezični resursi i njihovo označavanje (MZOŠ 130-1300646-0645).

BIBLIOGRAFIJA