Pozivaju se jednopredmetni studenti 2. i 3. godine prijediplomskog studija na sastanak 04.02.2025 u 11:15h u prostoriji A309 na kojemu će dobiti sve potrebne informacije vezane za svoj jednopredmetni studij.

izv. prof. dr. sc. Etami Borjan održavat će konzultacije u veljači po dogovoru. Mole se studenti da se prethodno najave mailom.  28.01. konzultacije će se održati od 15 do 16 sati.

Pozivamo vas da se prijavite za sudjelovanje i pohađanje Translabovih radionica.

Program se provodi kao niz od deset petosatnih radionica, koje se održavaju u Zagrebu, jedan petak u mjesecu, s ljetnom stankom u srpnju i kolovozu. Okupljat ćemo se u prostorijama Talijanskog instituta za kulturu (Preobraženska 4) i Društva hrvatskih književnih prevodilaca (Trg kralja Petra Svačića 15, 2. kat).

Zahvaljujući subvenciji zagrebačkog Talijanskog instituta za kulturu, program Translaba besplatan je za sve polaznike.

No polaznici imaju obveze prema Translabu: moraju redovito pohađati radionice, a za svaki susret trebaju desetak dana unaprijed poslati prijevod zadanog teksta te pitanja i probleme za raspravu, kako bi se na radionici svi mogli što učinkovitije uključiti u rad, rješavati otvorena pitanja i zajedničkim snagama dotjerivati prijevod. Radionice vode pozvane mentorice i mentori, ugledni i iskusni književni prevodioci, traduktolozi, filolozi, urednici, lektori i drugi stručnjaci za književnost i književno prevođenje. Polaznici im se mogu obratiti također s pitanjima o drugim svojim prijevodnim projektima.

Primamo desetero polaznika, a u slučaju većeg broja prijavljenih izabrat ćemo ih u suradnji s mentorima na temelju probnog prijevoda. Prijaviti se mogu osobe koje se već bave književnim prevođenjem s talijanskog jezika i studenti diplomskog studija talijanistike koji pohađaju kolegije iz književnog prevođenja.

Molimo vas da nam svoju prijavu s kratkim životopisom (do 1000 znakova s razmacima) pošaljete elektroničkom poštom na adresu translabitacro@gmail.com najkasnije u ponedjeljak 3. veljače 2025.

Veselimo se vašem odazivu!

U vrijeme zimskog ispitnog roka dr. sc. Dubravka Dubravec Labaš, viša lektorica, održavat će konzultacije srijedom od 11:00h do 12:00h u F330 ili po dogovoru na ddlabas@m.ffzg.hr

Viša lektorica Ana Badurina u vrijeme ispitnih rokova konzultacije će održavati srijedom u 08:30h u sobi F329. Dolazak najavite na mail abadurina@m.ffzg.hr

Obavještavaju se studenti kako su ispitni rokovi za ak. god. 2024./2025. revidirani te ih možete pronaći OVDJE (ili pod karticom Studij – Ispitni rokovi u ak.god. 2024./2025.)

Talijanski institut za kulturu u Zagrebu poziva sve zainteresirane na koncert koji će se održati u  četvrtak, 23. siječnja s početkom u 19h u Muzičkoj akademiji u Zagrebu (sala Huml). Nastupit će dvojica mladih talijanskih glazbenika, Edoardo Petti (flauta) i Tommaso Marino (glasovir).

Dragi studenti Talijanistike,

Odsjek ima na raspolaganju nekoliko stipendija za Italiju tijekom 2025.: ukoliko ste zainteresirani za pojedinosti vezane uz cijenu boravka i tečajeva u Italiji, molim vas da se javite na email: acupic@m.ffzg.hr

ili dođete u sobu F-315 utorkom od 18:30h do 19:30h u vrijeme konzultacija kod dr. sc. Anadee Čupić, v. lekt.

Mole se studenti jednopredmetne talijanistike na drugoj i trećoj godini da se radi evidencije jave na mail tajništva Odsjeka (talijanistika@ffzg.hr) najkasnije do 13.01.2025. s podacima:

Ime i prezime
Godina studija
Službena mail adresa (@ffzg domena)

Obrana diplomskog rada pod nazivom Analisi traduttiva del linguaggio giovanile nel cinema italiano contemporaneo: uno studio di caso Nine Skočir održat će se u četvrtak, 19.12. u 13:15h u F332