Društvo hrvatskih književnih prevodilaca u suradnji s Filozofskim fakultetom i Odsjekom za talijanistiku poziva vas ne prevodilački “dvoboj” prevoditeljica s talijanskoga jezika „U prevodilačkom ringu“.

Prevodilački „dvoboj“ održat će se u ponedjeljak, 30. listopada u 12.00, u konferencijskoj dvorani na 2. katu knjižnice, a sudjelovat će prevoditeljice Petra Pugar i Barbara Šarić uz moderiranje Nade Filipin.

Želite li dobiti uvid ne samo u konačan proizvod, već i u dugotrajan i kompleksan proces koji mu prethodi, a koji se zbiva daleko od očiju javnosti, pridružite nam se i poslušajte kako se odvija dijalog prevoditelja s tekstom koji prevodi. S kojim se poteškoćama prevoditelji susreću, kako rade na tekstu i naposljetku se odluče za konačno prijevodno rješenje pokazat će nam naše prevoditeljice koje će se okušati u prijevodu knjige „La città interiore“ (La nave di Teseo, Milano, 2017.) suvremenoga tršćanskog prozaika Maura Covacicha.