Međunarodni znanstveni skup
MORA NIKOLE TOMMASEA I DRUGA MORA
4. i 5. listopada 2002.
Filozofski fakultet u Zagrebu
I. Lučića 3
Convegno Internazionale
I MARI DI NICCOLO TOMMASEO E ALTRI MARI
4 e 5 ottobre 2002
Facolta di Lettere e Filosofia di Zagabria
I. Lučića 3
Venerdi, 4 ottobre
ore 9.00 Accoglienze
ore 10.00 Inaugurazione
Indirizzi di saluto
Neven Budak, preside della Facolta di Lettere e Filosofia di Zagabria
Flavio Andreis, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria
Pietro Trifone, Magnifico Rettore dell’Universita per Stranieri di Siena
SEZIONE PLENARIA
Sala del Consiglio
Moderatore: Mate Zorić
ore 10.30 Giuseppe Petronio (Trieste) Una premessa a Tommaseo
ore 11.15 Rita Tolomeo (Roma) «Cercate ispirazione nelle gioie domestiche nella preghiera, nell’aspetto del cielo e del mare»
ore 12.00 Pietro Trifone (Siena) Il Dizionario della lingua italiana del Tommaseo
e Anna Mura Porcu (Cagliari) e la lessicografia dell’Ottocento
ore 12.45 Vanni Tacconi (Venezia) L’Europa dei popoli e il problema della
nazionalita in Niccolo Tommaseo
ore 13.30 Tonko Maroević, Mirko Tomasović – Presentazione dell’VIII volume della collana Hrvatsko-talijanski književni odnosi curata da Mate Zorić
ore 14.00 Pranzo
SEZIONE A
Moderatore: Glorija Rabac-Čondrić
ore 15.00 Fulvio Senardi (Pécs) Patria e bellezza: la narrativa storica
di Niccolo Tommaseo
ore 15.15 Anna Tylusińska-Kowalska «La bella liberta che dal mar nacque…» –
(Warszawa) Niccolo Tommaseo e il mare di Venezia,
memorie poetico-patriottiche
ore 15.30 Tatjana Krizman Malev (Trieste) Niccolo Tommaseo e gli uomini de «La Favilla»
di Trieste
ore 15.45 Patrizia Raveggi (Roma) Esilio, liberta, immortalita:
le sirene del Tommaseo
ore 16.00 Nedjeljka Balić-Nižić (Zadar) Pedeseta obljetnica Tommaseove smrti
u zadarskoj periodici
ore 16.15 Discussione
ore 16.30 – 17.00 caffe
SEZIONE A
Moderatore: Stanisław Widłak
ore 17.00 Smiljka Malinar (Zagreb) Alcuni aspetti della prosa di Tommaseo
ore 17.15 Željka Lilić/Danijel Tonkić Polisemia come riduzione del significato nel (Zadar) Dizionario dei sinonimi di Niccolo Tommaseo
ore 17.30 Ingrid Damiani Einwalter Differenze e affinita nella scelta dei sinonimi
(Zagreb) tra il Dizionario dei sinonimi del Tommaseo e i
dizionari dei sinonimi moderni
ore 17.45 Valter Tomas (Zadar) Iskrice I. – Scintille I.,
Tommaseo prevodi Tommasea
ore 18.00 Ivica Peša (Zagreb) Neki aspekti Tommaseove tvorbe riječi u odnosu
prema suvremenoj teoriji
ore 18.15 Discussione
ore 19.30 cena
SEZIONE B
Moderatore: Joanna Ugniewska
ore 15.00 Pier Paolo Pedriali (Ferrara) La Dalmazia negli occhi, la morte nel cuore. Il
testamento di Francesco Villa (1635-1668), Sergente Generale delle truppe pontificie nella guerra di Candia
ore 15.15 Lovorka Čoralić (Zagreb) Prilog poznavanju udjela Istrana, Dalmatinaca i
Bokelj u revolucionarnim događajima u Veneciji
1848/49. godine
ore 15.30 Željko Đurić (Nikšić) Temi e contenuti italiani nella rivista «Srpsko-
dalmatinski magazin» (1836-1873)
ore 15.45 Ivan Pederin (Zadar) La relazione di viaggio
veneziana nel Quattrocento
ore 16.00 Natka Badurina Ideologem dolaska Hrvata na more
(Trieste) u hrvatskoj književnosti 19. i 20. stoljeća
ore 16.15 Imre Madarász (Debrecen) Gli infiniti alfieriani – «mare e cielo… quelle
due immensita» nell’autobiografia
di Vittorio Alfieri
ore 16.30 – 17.00 caffe
SEZIONE B
Moderatore: Pietro Trifone
ore 17.00 Jacqueline Spaccini (Roma) I quadri naufragati (e altri misteri)
nell’Oceano mare di Alessandro Baricco
ore 17.15 Roberta Matković (Pula) Le sette ottave dell’oceano:
Alessandro Baricco, Novecento
ore 17.30 Alessandro Iovinelli (Roma) Il doppio nella scrittura: da Saint-Exupéry
a Del Giudice, attraverso il mare
alla ricerca di sé stessi
ore 17.45 Discussione
Sabato, 5 ottobre 2002
SEZIONE A
Moderatore: Luigi Tassoni
ore 9.30 Lucio Toth (Roma) Niccolo Tommaseo: un europeo di frontiera
nella stagione delle indipendenze nazionali
ore 9.45 Sonja Lovrić-Lilić (Zadar) Le figure femminili di Tommaseo nei giornali
zaratini della seconda meta dell’Ottocento
ore 10.00 Sanja Roić (Zagreb) I temi vichiani di Niccolo Tommaseo
ore 10.15 Vesna Kilibarda (Nikšić) Prilog proučavanju odnosa
N. Tommasea i P. P. Njegoša
ore 10.30 Anadea Čupić (Zagreb) D’Annunzio e Tommaseo: spiritualita
come riverbero di due interpretazioni
ore 10.45 Suzana Glavaš (Zagreb) Niccolo Tommaseo e l’Annuario dalmatico
di Vito Morpurgo
ore 11.00 – 11.30 caffe
SEZIONE A
Moderatore: Fabio Danelon
ore 11.30 Tonko Maroević (Zagreb) Tommaseo poeta
ore 11.45 Živko Nižić (Zadar) Ma sopravvive il genio al cener muto…
Niccolo Tommaseo u stihovima
i drugim tekstovima povodom smrti
ore 12.00 Morana Čale (Zagreb) «L’educazione [semiotica] della donna
nel matrimonio» del Tommaseo
ore 12.15 Discussione
Pranzo
SEZIONE B
Moderatore: Imre Madarász
ore 9.30 Joanna Ugniewska Il mare come persuasione e la civilta mitteleuropea
(Warszawa) come civilta senza mare nelle opere di C. Magris
ore 9.45 Elis Deghenghi Olujić Il mare nella lirica italiana nell’Istroquarnerino
(Pula)
ore 10.00 Elena Ledda (Salo) Ariel Adriaticus: ovvero D’Annunzio e l’Adriatico
ore 10.15 Maria Caterina Magliocca Nostalgia e utopia nel mare
(Zagreb) de L’armonia perduta di Raffaele La Capria
ore 10.30 Discussione
ore 11.00 – 11.30 caffe
SEZIONE B
Moderatore: Pietro Trifone
ore 11.30 Stanisław Widłak (Krakow) Vocabolari marittimi-nautici polacchi e termini marittimi polacchi di origine italiana
ore 11.45 Vesna Deželjin (Zagreb) L’esperienza plurilingue di un testo settecentesco
ore 12.00 Discussione
Pranzo
SEZIONE PLENARIA
Moderatore: Giuseppe Petronio
ore 16.00 Glorija Rabac-Čondrić Tommaseo dantologo
(Zadar)
ore 16.30 Fabio Finotti (Trieste) Il mare e l’inconscio in Tommaseo
ore 17.00 Fabio Danelon (Perugia) Perché (ri)leggere Fede e bellezza?
Fortuna e sfortuna di un classico mancato
della letteratura italiana
ore 17.30 Luigi Tassoni (Pécs) Lo spazio dell’identita:
confessioni, ritratti, paesaggi
ore 18.00 Discussione
Conclusione dei lavori
