Ivica Baković u tjednu od 13. do 17. studenog neće održati konzultacije ni nastavu zbog službenog puta.

U Kulturno-informativnom centru R. Sjeverne Makedonije (Hebrangova 4) od 7. do 21.11. održava se multimedijalna izložba Femininologija vs. Femina 2023.

Izložbom se predstavlja deset hrvatskih umjetnica: Ivana Bakal, Nicole Hewitt, Irena Gayatri Horvat, Paulina Jazvić, Alana Kajfež, Lucia Labas, Dijana Nazor Čorda, Ivana Ožetski, Tara Beata Racz i Gabrijela Šimić i deset makedonskih umjetnica: Marina Kocareva Ranisavljev, Jana Lulovska, Maja Raunik Kirkov, Ana Trajkovska, Hristina Zafirovska, Nataša Milovančev, Marina Cvetanovska Martinovska, Tanja Tanevska, Vana Urošević i Jana Maneva Čuposka.

„Femininologija vs. Femina“ je ove godine posvećena potpuno novom konceptu suvremene umjetnosti, a to je rad u paru. Princip “para” u procesu stvaranja jednog umjetničkog djela naspram drugog stvorit je potpuno novi zanimljiv koncept koji je u svom procesu prolazio kroz stanje jednakosti i različitosti, bliskosti nasuprot udaljenosti. Koncept umjetničke kohezije u “paru” stvorio je djela snažnog umjetničkog identiteta, prolazeći „općim mjestima“ naših civilizacijskih spoticanja – spolnosti, osobnim slobodama, nametnutim ulogama. – Sanda Stanaćev Bajzek, kustosica izložbe
culturenet.hr

Andriana Spasova, asistentica na Institutu za književnost Bugarske akademije nauka, u srijedu u 17 sati u A 302 održat će predavanje o Najdenu Gerovu i njegovu rječniku bugarskog jezika iz 1895. godine.

Predavanje će biti na bugarskom jeziku uz prezentaciju, a dobrodošli su svi studenti!

Tijekom ovoga i idućega tjedna održat će se izbori za studentske predstavnike, i to prema sljedećem rasporedu:

• Studenti prve godine prijediplomskog studija svoje će predstavnike birati 19.10. na kolegiju Uvod u južnoslavensko jezikoslovlje.
• Studenti druge godine prijediplomskog studija svoje će predstavnike birati 25.10. na kolegiju Osnove poredbenog slavenskog jezikoslovlja.
• Studenti treće godine prijediplomskog studija svoje će predstavnike birati 24.10. na kolegiju Moderne teorije povijesti književnosti.
• Studenti prve i druge godine diplomskog studija svoje će predstavnike birati 27.10. na kolegiju Suvremena slovenska proza u 15.15 sati. Mole se i oni studenti koji nisu upisali kolegij da dođu glasati za svoje studentske predstavnike.

Izv. prof. Virna Karlić zbog spriječenosti neće održati konzultacije i nastavu u četvrtak, 19. listopada. Nadoknada nastave održat će se u naknadno objavljenim terminima.

Danas, 17. listopada, Ana Vasung zbog bolesti neće održati nastavu.

Kao što je najavljeno, prof. Peti-Stantić neće održati kontaktnu nastavu 18. 10. ni konzultacije 19. 10. 2023. zbog službenog puta. Studenti su na nastavi obaviješteni o zadacima i načinu nadoknade pa se mole oni koji nisu bili prisutni na nastavi da se raspitaju kod kolega.

U ponedjeljak, 16.listopada, Ana Vasung neće održati nastavu i konzultacije zbog sudjelovanja na Mjesecu hrvatske knjige.

Studenti su pozvani na panel raspravu o suradnji prevoditelja i autora u procesu književnog prevođenja od 12 do 14 sati, a od 14 sati na predavanje Ksenije Banović, prevoditeljice s bugarskog jezika “Pronađeni u prijevodu: Idu, idu Bugari”

Sve se odvija u dvorani na 2. katu knjižnice.

Uokviru programa Mjeseca hrvatske knjige u Knjižnici Filozofskog fakulteta održat će se niz panela, okruglih stolova, predavanja i izložbi na kojima će sudjelovati i nastavnici s Odsjeka te studenti. Program se može preuzeti ovdje, a izdvajamo sljedeće:

• 16.10.
  • 12:00-14.00 – Panel rasprava “Suradnja prevoditelja i autora u procesu književnog prevođenja“ (moderatorica: Sanja Kovačević) sudionici: Kristian Novak; Anita Peti-Stantić; Ivica Baković; Ana Vasung; Ana Badurina
  • 14:00 – Pozvano predavanje Ksenija Banović “Pronađeni u prijevodu: Idu, idu Bugari”
• 23.10.
  • 9:00-10:30 – Otvorena nastava “Prevođenje frazema (na primjeru južnoslavenskih jezika)” Ana Vasung
• 13.11. 
  • 14:00 – Predstavljanje aktivnosti književnog prevođenja pri studentskim klubovima
    sudionici: Klub studenata južne slavistike; Klub studenata rusistike Puškin; Klub
    studenata germanistike; Klub studenata ukrajinistike

Sastanak sa studentima prve godine Diplomskog studija južnoslavenskih jezika i književnosti održat će se u utorak, 10. listopada u 14 h u prostoriji A 302.