Sastanak sa studentima, dogovor o radu u ljetnom semestru (u pravilu, nastava će se održavati dva puta mjesečno po 4 sata) s doc. dr. Šeherzadom Džafić i prof. dr. Zvonkom Kovačem na kolegiju Sjećanje i pripovijedanje: Selimović, Karahasan, Horozović, kao i predavanja, održat će se u petak 9. ožujka 2018. u 12,30 sati, u A-302.

Iz Odsjeka

Poštovani,

povodom međunarodnog dana žena  – 8. ožujka – položit ćemo cvijeće na grob slovenske književnice Zofke Kveder na groblju Mirogoj u Zagrebu. Ukoliko se želite pridružiti, pozivamo vas u 16.00 sati ispred glavnog ulaza na groblje Mirogoj (kod rotora). Istog dana u 19.00 sati pozivamo vas na literarnu razgovornu večer prilikom 140 godišnjice rođenja Zofke Kveder, na kojoj će sudjelovati vrlo zanimljive dame.

Spoštovani,

Ob mednarodnem dnevu žena – 8. marca – bomo položili cvetje na grob slovenske pisateljice Zofke Kveder na pokopališču Mirogoj v Zagrebu. Če se nam boste pridružili, vas vabimo ob 16. uri pred glavnim vhodom v pokopališče Mirogoj (pri krožišču). Istega dne ob 19. uri vas vabimo na literarno pogovorni večer ob 140. obletnici rojstva Zofke Kveder, na katerem bodo sodelovale zelo zanimive dame.

Prof. Peti-Stantić započet će nastavu na svim kolegijima prema rasporedu, 27. 2. 2018.

Prof. Peti-Stantić će konzultacije u ljetnom semestru održavati utorkom od 12.30-13.30 i prema dogovoru srijedom prijepodne.

Objavljen je natječaj za mobilnost studenata u svrhu ERASMUS+ STRUČNE PRAKSE u ak.god. 2017/2018  – treći krug. Rok za prijavu je 1.3.2018.

U prilogu je tekst natječaja.

Natječaj Erasmus+ stručna praksa 17-18 treći krug – obavijest

Nova lektorica, Simona Gotal, započet će s redovitom nastavom svih jezičnih vježbi i Tečaja slovenskog jezika 1.3. 2018. prema objavljenom rasporedu. Svi studenti koji do tada imaju bilo kakvih pitanja, mogu se javiti pročelnici Odsjeka mejlom.

Prof. Peti-Stantić poziva studente diplomskoga studija posebno zainteresirane za lingvistiku da se upišu u izborni kolegij Informacijska struktura rečenice koji će se održavati u A-315 srijedom od 12.30-14.00. Rad u kolegiju bit će povezan s projektom Zaklade za znanost “Modeliranje mentalne gramatike hrvatskoga: ograničenja informacijske strukture” te će uključivati istraživački rad na materijalu hrvatskog jezika ili nekog drugog jezika koji upisani studenti studiraju. 

Uz to, prof. Peti-Stantić poziva studente diplomskoga studija posebno zainteresirane za prevođenje da se upišu u jedan od kolegija koje će samo ovaj semestar držati dr. sc. Ellen Elias-Bursać, poznata prevoditeljica na engleski koja ovaj semestar provodi na Fulbrightovoj stipendiji u Zagrebu. Ti su kolegiji Hrvatska književnost u prijevodu koji će se održavati u A-122 srijedom od 12.30-14.00 i Prevođenje i moć, koji će se održavati u A-123 četvrtkom 15.30-17.00. Kolegica Elias-Bursać godinama je radila kao prevoditeljica na Međunarodnom sudu u Haagu i na tu temu, a i na temu kolegija, objavila knjigu “Translating Evidence and Interpereting Testimony at a War Crimes Tribunal: Working in a Tug-of-War”. 

Raspisan je Natječaj za dodjelu stipendija za preddiplomsko/diplomsko i studijsko usavršavanje u Republici Makedoniji u akademskoj godini 2018./19. Hrvatskim državljanima nude se sljedeće kategorije stipendija:

• jedna stipendija za redoviti preddiplomski/diplomski studij iz područja makedonskoga jezika i književnosti (1 akademska godina);
• stipendije za studijske boravke u svim područjima znanosti, u pojedinačnom trajanju od 1 do 2 mjeseca (ukupno 8 mjeseci);
• dvije stipendije za sudjelovanje u radu ljetne škole makedonskoga jezika na Ohridu.

Rok za prijavu: 20. ožujka 2018.

Dodatne informacije i dokumenti su dostupni na mrežnim stranicama Ministarstva znanosti i obrazovanja. 

S dodatnim pitanjima te za potvrdu o znanju makedonskog jezika i preporuku studenti se mogu obratiti Ivici Bakoviću. 

Kako nije bilo mnogo prijava za ispit, fakultativni orijentacijski tekst iz Razdoblja i vrsta slovenske književnosti kod prof. dr. sc. Zvonka Kovača održat će se u četvrtak 22. veljače 2018. u 15 sati, A-302.  Na usmeni ispit može se i bez pismenoga u redovnom roku 15. veljače, kao i u naknadnom roku u srijedu 28. veljače od 12 sati.

Asistentica Jelena Tušek ovaj će tjedan iznimno održavati konzultacije u utorak od 8.30 do 10.

Poštovane kolegice i kolege,

kao što sam najavila, uvjet za prijavu na kolegij “Prevođenje sa slovenskoga na hrvatski” bit će uspješan prijevod dijela teksta romana Janje Vidmar i Bojana Grivića “Tretja možnost”. Molim vas da upišete svoje ime i prezime u tablicu uz stranice koje namjeravate prevesti. Nakon što se popune sva postojeća mjesta, dopišite 5 sljedećih stranica i upišite svoje ime.
Tablica se nalazi ovdje: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1isumQbs1X87j1oaB5OB9CXb4y3SDWm2MC_Z1w1dTlk0/edit?usp=sharing

Ako se netko od studenata iz prethodnih godina želi upisati u kolegij i treba mu originalni tekst, molim da se javi mejlom. 

 Molim vas da mi isprintane prijevode na kojima će pisati koje ste stranice preveli, s proredom bar 1,5 (može i većim) predate najkasnije do srijede, 21. 2. 2018. 

Hvala,
Anita Peti-Stantić