Mjecečni arhivi: October 2023.

POZIVNICA ZA STUDENTE

Poštovane studentice i studenti,

Kao što ste već čuli, na našem se fakultetu od 26. do 28.10. održava međunarodna frankofonska konferencija Francontraste.
Budući da skup organiziraju te u njemu učestvuju nastavnici studija francuskog jezika i književnosti, redovita nastava se neće održati.
Umjesto toga pozivamo vas da dođete na konferenciju te izaberete najmanje dva plenarna izlaganja (svako po 45 minuta) te još tri izlaganja po sekcijama (svako po 15 minuta). Naravno, možete poslušati i više ili sva izlaganja.
Ovdje se nalazi potvrda o prisustvovanju koju ćete dati na ovjeru nastavniku koji će biti prisutan u dvorani.
Shvatite ovo kao priliku da uživo čujete neka od najvećih imena francuske lingvistike te steknete uvid u različite aspekte istraživanja u području frankofonske lingvistike, književnosti, didaktike i traduktologije.

4. međunarodni frankofonski znanstveni skup Francontraste Zagreb 2023: Konceptualizacija, kontekstualizacija, diskurs

Studijska grupa za Francuski jezik i književnost Odsjeka za romanistiku ima čast pozvati vas na 4. međunarodni frankofonski znanstveni skup Francontraste Zagreb 2023: Konceptualizacija, kontekstualizacija, diskurs. Skup će se održati od 26. do 28. listopada 2023. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.
Program Znanstvenog skupa, kao i prateće obavijesti o Znanstvenom skupu dostupni su na mrežnim stranicama Francontraste 2023
Kontakt:  francontraste@ffzg.hr

Veselimo se vašem dolasku na Znanstveni skup!

4e colloque francophone international de l’Université de Zagreb Francontraste Zagreb 2023 : Conceptualisation, contextualisation, discours sous l’égide de l’Académie Croate des Sciences et des Arts

Unité de formation et de recherche en français du Département d’études romanes de la Faculté de philosophie et lettres de l’Université de Zagreb Croatie
Le Colloque aura lieu du 26 au 28 octobre 2023 à la Faculté de philosophie et lettres de l’Université de Zagreb.
Le programme du Colloque ainsi que les renseignements sur le Colloque sont accessibles au site https://francontraste.ffzg.unizg.hr/
Contact : francontraste@ffzg.hr

Au plaisir de vous accueillir au Colloque !

 Francontraste is a series of international francophone conferences organized by the Department of Romance Studies at the University of Zagreb, Croatia. The conferences focus on various aspects of the French language and literature, such as contrastive linguistics, teaching and learning methods, translation studies and literary analysis. The first conference was held in 2010, followed by Francontraste 2013 and Francontraste 2016. The next conference, Francontraste 2023, will take place from October 26 to October 28, 2023, under the theme of “Conceptualization, contextualization, discourse”.

Francontraste est une série de colloques francophones internationaux organisés par le Département d’études romanes de l’Université de Zagreb, Croatie. Les colloques portent sur divers aspects de la langue et de la littérature françaises, tels que la linguistique contrastive, les méthodes d’enseignement et d’apprentissage, les études de traduction et l’analyse littéraire. Le premier colloque a eu lieu en 2010, suivi par Francontraste 2013 et Francontraste 2016. Le prochain colloque, Francontraste 2023, se tiendra du 26 au 28 octobre 2023, sous le thème “Conceptualisation, contextualisation, discours”.

Predavanje prof. Samira Bajrića u Institutu za hrvatski jezik

Poštovani profesori, drage kolegice i kolege, čast mi je pozvati vas na predavanje JEZIČNA NEOTENIJA: NOVI PRISTUP U ZNANOSTI O JEZIKU koje će u sklopu Jezikoslovnih rasprava u Institutu za hrvatski jezik održati prof. dr. Samir Bajrić sa Sveučilišta u Burgundiji (Dijon, Francuska) 25. LISTOPADA (SRIJEDA) U 13 SATI.

http://ihjj.hr/clanak/jezikoslovne-rasprave-prof-dr-sc-samir-bajric/7663/

Profesora Bajrića i njegov rad romanistima, pogotovo onima koji se bave francuskim jezikom, ne treba posebno predstavljati, no vjerujem da će predavanje biti zanimljivo svima koji se bave jezikom, njegovim poučavanjem i usvajanjem.

Evo ukratko o čemu će profesor govoriti:

Jezična neotenija jedan je od novih pristupa u znanosti o jeziku utemeljen na biološkoj neoteniji, a definiramo ga, kratko rečeno, kao teoriju nedovršenoga govornika. Ovaj pristup jeziku, jezicima, te kognitivnim odnosima između govornikâ i jezikâ pretpostavlja postojanje određenoga broja posebnosti specifičnih za čovjeka i suštinski povezanih s iskorištavanjem njegove jezične djelatnosti.
Svako normalno konstituirano i jezično odraslo govorno biće (tzv. sudbonosni prag u jezičnom i kognitivnom razvoju: dob 10-11 godina) na neotuđiv način posjeduje identitet i barem jedan prirodni jezik.
Međutim, ono je sposobno prisvojiti drugi jezik / druge jezike i tako raskinuti s antropološkom samodostatnošću koju jednojezičnost nameće govornicima svih jezikâ svijeta. Iako je podložno posebnostima ljudske spoznaje, ovo „dodatnoˮ prisvajanje poprima oblik (i širi se) ne samo kao još jedna jezična tehnikalija (artikulacijski sustav, tvorba riječi, sintaktička pravila, semantičke vrijednosti itd.) nego, štoviše, kao nov utjecaj na kogniciju i identitet svakoga govornika.

KLJUČNE RIJEČI: _jezična neotenija, nedovršenost govornika, objektivizam jezika, subjektivizam govornika, mogućnosti razumijevanja/mogućnosti kazivanja, analiza jezikâ/analiza usvajanja jezikâ_.

Bilo bi nam drago kad biste nam se mogli pridružiti!
Tko ne bude mogao doći u Institut (Ulica Republike Austrije 16, Zagreb), a htio bi čuti predavanje, neka mi se javi pa ćemo, bude li veći broj zainteresiranih, pokušati organizirati sudjelovanje i preko platforme Zoom.

Srdačan pozdrav!
dr. sc. Tomislava Bošnjak Botica
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje Odjel za opće jezikoslovlje