Odsjek za komparativnu književnost

dr. sc. Mirko Tomasović, akademik i redoviti profesor u miru (1938. – 2017.)

Mirko Tomasović rođen je 1938. u Splitu, gdje je završio klasičnu gimnaziju. 1963. g. diplomirao je komparativnu književnost i francuski jezik na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, gdje je 1979. i doktorirao na temu Mihovil Kombol – književni povjesnik i prevoditelj. Na Odsjeku za komparativnu književnost bio je zaposlen od 1971. do 1999. g. Zvanje redovitoga profesora stekao je 1986., a od 1994. do umirovljenja bio je i predstojnik Katedre za poredbenu povijest hrvatske književnosti. Predavao je kao gost na brojnim inozemnim sveučilištima (Sorbonna, Gregoriana, La Sapienza, Ambrosiana i dr.). Od 2000. g. redoviti je član Razreda za književnost Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Tomasovićev znanstveni i nastavnički rad obuhvaćaju brojne teme iz područja kroatistike, romanistike i komparatistike, s posebnim naglaskom na istraživanjima hrvatsko-romanskih književnih veza, hrvatske renesansne književnosti i opusa M. Marulića, hrvatskoga romantizma te teoriji i praksi traduktologije. Objavio je tridesetak knjiga i više stotina znanstvenih i stručnih radova u hrvatskim i inozemnim časopisima i zbornicima, priredio brojne antologije i izdanja hrvatskih i svjetskih književnika, a bio je i urednik časopisa Vidik i Croatica, godišnjaka Colloquia Maruliana te zborničkoga niza Komparativna povijest hrvatske književnosti. Objavio je preko dvadeset knjiga prijevoda s romanskih jezika (francuskoga, talijanskoga, španjolskoga, portugalskoga i provansalskoga), a za svoj je prevoditeljski rad i višekratno nagrađivan.

Izbor iz bibliografije:

Komparatistički zapisi, Liber, Zagreb, 1976.

Mihovil Kombol, Zavod za znanost o književnosti – Liber, Zagreb, 1978.

O hrvatskoj književnosti i romanskoj tradiciji, Mladost, Zagreb, 1978.

Zapisi o Maruliću i drugi komparatistički prilozi, Logos, Split, 1984.

Analize i procjene, Književni krug, Split, 1985.

Tradicija i kontekst, August Cesarec, Zagreb, 1988.

Marko Marulić Marul, Zavod za znanost o književnosti, Zagreb, 1989.

Poeti i začinjavci, Matica hrvatska, Dubrovnik, 1991.

Komparatističke i romanističke teme, Književni krug, Split, 1993.

Slike iz povijesti hrvatske književnosti, Matica hrvatska, Zagreb, 1994.

Marco Marulić Marulus, Laghi di Plitvice, Lugano, 1994.

Sedam godina s Marulom, Književni krug, Marulianum, Split, 1996.

Traduktološke rasprave, Zavod za znanost o književnosti, Zagreb, 1996.

Marko Marulić – Marcus Marulus, Marulianum – AMCA, Split – Paris, 1996.

Od Vrlike do Lisabona: komparatistički interventi, Matica hrvatska, Sinj, 1998.

Marko Marulić Marul, Erasmus naklada – Zavod za znanost o književnosti – Književni krug, Zagreb – Split, 1999.

Nove godine s Marulom, Književni krug, Marulianum, Split, 2000.

Marulološke rasprave, Konzor, Zagreb, 2002.

Domorodstvo i europejstvo, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 2002.

Vila Lovorka: studije o hrvatskom petrarkizmu, Književni krug, Split, 2004.

Mihovil Kombol: 1883-1955 (monografija o opusu), Disput, Zagreb, 2005.

Lijepa naša književnost, Matica hrvatska, Zagreb, 2005.

Tragom struke. Od Petrarke do Lamartinea; od Marulića do Hergešića, Erasmus naklada, Zagreb, 2006.

La divina traduzione (u koautorstvu s Ljiljanom Avirović), Hefti – Università de Trieste, Milano 2006.

Nove slike iz povijesti hrvatske književnosti, Matica hrvatska, Zagreb, 2008.

Domaća tradicija i europski obzor, Književni krug, Split, 2009.

"Qual  è colui che forse di Croazia ...": romanističke studije i eseji, Društvo hrvatskih književnika, Zagreb, 2010.

Neznane i neznani: kroatistički prinosi, Konzor, Zagreb, 2011.

Raspre i rasprave, Matica hrvatska, Zagreb, 2012.

Miscellanea, Ex libris, Zagreb, 2013.

Hrvat u Empireju, Naklada Bošković, Split, 2017.

Opat Alberto Fortis u obrani "Vlaja": studije i rasprave, Ex libris, Zagreb, 2017.

Pabirci, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2017.

Kroatističke i romanističke prouke i portreti, Leykam international, Zagreb, 2018.