ἐπεὶ
Kad
δ᾽
ἀφίκοντο
stigne
πρὸς
pred
χωρίον
mjesto,
ὃ
gdje
πόλιν
grada
μὲν
doduše
οὐκ
nije
εἶχεν
bilo
οὐδ᾽
ni
οἰκίας,
kuća,
συνεληλυθότες
se
sjatili
δ᾽
ali
ἦσαν
su
bili
αὐτόσε
ondje
καὶ
ἄνδρες
ljudi
καὶ
i
γυναῖκες
žene
καὶ
κτήνη
goveda,
πολλά,
mnogo
Χειρίσοφος
Hirisof
μὲν
οὖν
πρὸς
na
τοῦτο
nj
προσέβαλλεν
stane
udarati.
εὐθὺς
odmah,
ἥκων:
kako
stigne,
ἐπειδὴ
Kad
δὲ
ἡ
πρώτη
jedna
τάξις
četa
ἀπέκαμνεν,
bi
se
umorila,
ἄλλη
druga
προσῄει
dolazila
bi
καὶ
i
αὖθις
opet
ἄλλη:
jedna;
οὐ
nijesu
γὰρ
jer
ἦν
mogle
ἁθρόοις
sve
zajedno
περιστῆναι,
navaliti,
ἀλλ᾽
ἀπότομον
strmo.
ἦν
je
bilo
κύκλῳ.
sve
unaokolo
Kad
ἐπεὶ
Hirisof
Χειρίσοφος
stigne
ἀφίκοντο
pred
πρὸς
takvo
mjesto,
χωρίον
gdje
ὃ
doduše
μὲν
nije
οὐκ
bilo
εἶχεν
grada
πόλιν
ni
οὐδ᾽
kuća,
οἰκίας,
ali
δ᾽
su
ἦσαν
se
συνεληλυθότες
ondje
αὐτόσε
bili
ἦσαν
sjatili
συνεληλυθότες
ljudi
ἄνδρες
i
καὶ
žene
γυναῖκες
s
mnogo
πολλά,
goveda,
κτήνη
-
stane
προσέβαλλεν
odmah,
εὐθὺς
kako
ἥκων:
stigne,
ἥκων:
na
πρὸς
nj
τοῦτο
udarati.
προσέβαλλεν
Kad
ἐπειδὴ
bi
ἀπέκαμνεν,
se
ἀπέκαμνεν,
jedna
πρώτη
četa
τάξις
umorila,
ἀπέκαμνεν,
dolazila
προσῄει
bi
προσῄει
druga
ἄλλη
i
καὶ
odmah
opet
αὖθις
jedna;
ἄλλη:
jer
γὰρ
sve
ἁθρόοις
zajedno
ἁθρόοις
nijesu
οὐ
mogle
ἦν
navaliti,
περιστῆναι,
kad
je
ἦν
sve
κύκλῳ.
unaokolo
κύκλῳ.
bilo
ἦν
strmo.
ἀπότομον
