Stilistička građa za razmišljanje

Materijali vezani uz Evanđelistar Marka Marulića.

1. Mitis Noe in arca seruatur, superbi diluuio pereunt. (Inst 4,5)
2. Iusti quippe in arca saluati sunt, iniusti omnes diluuio perierunt. (Euang 4,12)

Verzija u Euang. duža je (i, naravno, prenamijenjena s mansuetudo na iustitia). Antitetička struktura je ista. Prva je rečenica konkretnija (exemplum), druga općenitija. Druga je rečenica pažljivo uravnotežena (iusti quippe / iniusti omnes). Mitis Noe (četverosložno) odgovara iusti quippe (također).

Klauzule:

1. in árca seruátur (u - - - - u) – dilúuio péreunt (- u u - u u -)
2. in árca saluáti sunt (u - - - - - -) – dilúuio periérunt (- u u - u u - -)

Reciklirano više odjeljaka.

1. (a) Rursus, cum in illum et Aaron turbę insurgentes incendio diuinitus excitato disperiret, eius monitu Aaron obtulit thimiama, processit in medium et, cum orasset, flamma substitit, internitio cessauit. (b) Postremo, cum in deserto in Deum murmurantes passim serpentum ictibus sternerentur, supplicante pro eis Moyse Deus placatus ęneum serpentem in ligno suspendi pręcepit, quem percussi dum aspicerent, sanabantur. Percussum quippe erat humanum genus antiqui serpentis mortifera seductione, sed Deo miserante Christum in ligno pendentem uidit et remedium accepit salutis. ( c ) Ad orationem Helię prophetę annos tres et menses sex non pluerat super terram, donec rursum orauit, et cęlum dedit pluuiam et terra fructum suum. Sareptanę uiduę, quę illum famis tempore hospitio susceperat, hydria farinę non defecit nec lecythus olei fuit imminutus, et quę fame moritura erat, hospitis beneficio uixit. Insuper filium suum defunctum, ipsius precatione uitę restitutum accepit. (Inst 3,2)
2. (a) Illo iubente orauit Aaron, et incendium quo populus inuoluebatur cessauit. (b) Eiusdem Moysi preces iis qui serpentum ictibus deperibant remedio fuere. ( c ) Elia deprecante ne plueret, suspensus fuit cęli humor | per annos tres cum dimidio. Quo rursum ut plueret orante | cęlum dedit pluuiam et terra fructum. Idem in Sarepta uiduę pauperculę nihil habenti, farinę olei-que copiam non largitione sed oratione contulit | filium-que eius mortuum ad uitam reuocauit. (Euang 4,12)