====== Vetus Latina ======
Gen. 3

Gen 3:1 [Septuaginta]
Ὁ δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν ἐποίησεν κύριος ὁ Θεός· καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί Τί ὅτι εἶπεν ὁ Θεός Οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ;

Gen 3:1 (Vetus Latina)
Serpens autem erat prudentissimus omnium bestiarum quae sunt super terram, quas fecit Dominus Deus. Et dixit serpens mulieri: Quid quia dixit Deus: Non edetis ab omni ligno paradisi


Gen 3:1 (Vulgata)
Sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem: Cur praecepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi

Izvor i nastavak: [[http://books.google.co.uk/books?id=OKM-AAAAcAAJ&pg=PA17|Google Book Search]]