Diplomski kolegij: Privatissimum 1 - digitalna istraživanja novolatinskih tekstova

Ponedjeljkom, 14–15:30, F319.

• Naziv predmeta: Privatissimum 1
• Ime nastavnika: Neven_Jovanović
• Naziv kolegija: Digitalna istraživanja novolatinskih tekstova
• Status kolegija: izborni predmet
• Oblik nastave: predavanje (1 sat) i seminar (2 sata)
• ECTS-bodovi: 6
• Trajanje: 1 semestar (zimski)
• Kolegij je uvjet za: nema uvjetovanosti
• Cilj: Uvid u metode i alate digitalnog tekstualnog istraživanja. Iskustvo čitanja i interpretiranja novolatinskog teksta.
• Sadržaj: Uvod u digitalnu humanistiku. Osnovne metode računalnog istraživanja teksta. Digitalne zbirke. Novolatinski tekst od knjige do elektronskog izdanja. Daljnja istraživanja digitaliziranog novolatinskog teksta.
• Studentske obveze: Sudjelovanje u radu koji uključuje digitalizacijski projekt — priprema novolatinskog teksta za objavljivanje u zbirci Croatiae auctores Latini.

1. Uvod i dogovor
2. Digitalno manipuliranje tekstovima; književno-znanstvene implikacije
3. Digitalni tekstovi hrvatskih latinista: pregled stanja i vrela
4. Digitaliziranje teksta: Kovacsich, Martin, Obsidio Sisciensis domini Micatii Anno Domini 1592, Scriptores rerum Hungaricarum minores, Budae 1798, T. I, p. 201--205 (dostupno via Google Book Search) = MIKACS Miklós (Micatius) (1592) Relatio obsidionis Sisciensis [Sziszek], 12. 04. 1592. »Anno Domini 1592 Aprilis decima secunda… # …tempus commodum indiceret.« Ms. (XVI.) Budapest, BN, Fol. Lat. 413. Ed. Kovachich SRHM I. 1798. p. 201–205. (izvor bibliografske bilješke)
5. Digitalna filologija: izdanje Bartolomeja Georgijevića (MATEO HISTORICA & POLITICA): HTML, XML. Zadaća: napišite prikaz teksta na ovoj poveznici.
6. Popis riječi u tekstu: zadaća 1; usporedba dva popisa; usporedba s rječnikom
7. Konkordancije i statistika: AntConc, SCP.
8. Paralele i njihove implikacije
9. Označavanje (markup): Wikipedia / Wikisource. Početak Mikčevog teksta o opsadi Siska, označen po TEI XML smjernicama, nalazi se ovdje: X (kliknite desnim gumbom miša, odaberite “Spremi kao…” / “Save file / link as type…” i preuzmite datoteku na svoje računalo. Otvorite je pomoću programa Oxygen XML Editor (izaberite probnu, akademsku licencu; ona vrijedi 30 dana pošto dobijete poruku od autora programa). Postoji i popis različitih programa za rad s TEI XML datotekama.
10. Samostalni digitalizacijski projekt
11. Digitalna bibliografija
12. Digitalna zbirka: CroALa i istraživanja u njoj
13. Dijeljenje znanja: Wikipedija, Wikisource, BibSonomy
14. Suradnja digitalnih zbirki
15. Recenzija projekta

• Knjižnica na Google Book Search
• Knjižnica na archive.org
• DigitalHumanities oznaka na BibSonomy servisu
• hrvlat-internet oznaka na BibSonomy servisu
• A Companion to Digital Literary Studies, ed. Susan Schreibman and Ray Siemens. Oxford: Blackwell, 2008.
• Wolfgang Schibel: CAMENA-Neulateinische Dichtung im World Wide Web In: Neulateinisches Jahrbuch , Vol. 3 (2001) , S. S. 211-219
• Gregory Crane: The Perseus Project and Beyond: How Building a Digital Library Challenges the Humanities and Technology. In: D-Lib Magazine (1998)