Naziv predmeta: Latinski jezik

Naziv kolegija: Osnove latinskoga 1

Ime nastavnika: Neven Jovanović, Vladimir Rezar

Status kolegija: obvezatan predmet

Oblik nastave: predavanje (1 sat) i seminar (3 sata)

ECTS-bodovi: 7

Uvjeti: bez uvjeta

Ispit: pismeni i usmeni na kraju semestra

Utvrdit ćemo i proširiti znanja o morfologiji imenica (tvorba i deklinacija), pridjeva (tvorba, deklinacija i komparacija), priloga (tvorba i komparacija), zamjenica (tvorba, deklinacija i osobitosti u upotrebi) te brojeva (tvorba, deklinacija i osobitosti u upotrebi) u latinskom jeziku klasičnog perioda. Poznavanje morfologije dići ćemo na razinu vještine (automatsko prepoznavanje i tvorba oblika). Poznavanje jezika usavršavat ćemo na probranim tekstovima Cezara, Katula i Livija (vježbajući prijevodne strategije te analizu teksta s posebnim naglaskom na gore spomenute gramatičke segmente).

Posebnu ćemo pažnju pokloniti prozodijskim vrijednostima pojedinih riječi: uvježbavat ćemo izgovor i naglasak prema pravilima o akcentuaciji u latinskom jeziku klasičnog razdoblja (uz upoznavanje s osnovnim pravilima tzv. tradicionalnog izgovora).

Naši su ciljevi: temeljito ovladavanje spomenutim jezičnim strukturama radi stjecanja sigurnosti / automatizma u izgovoru, naglasku i analizi latinske rečenice, odnosno osposobljavanje za snalaženje u tekstu; povećanje kapaciteta i kvalitete prevođenja s latinskog na hrvatski; stvaranje temelja za složenije analize sintaktičkih i stilskih struktura na višim godinama studija.

Obavezna literatura i referentna djela:

• Veljko Gortan, Oton Gorski, Pavao Pauš: Latinska gramatika, Školska knjiga. Zagreb (višekratno pretiskivano)
• Divković, Mirko: Latinsko-hrvatski rječnik. Zagreb (višekratno pretiskivano)

Hipertekstualne uputnice (linkovi) u načelu vode do slobodno dostupnog teksta navedenog djela.

• Core Latin Vocabulary: 1000 Essential Latin Words. List grouped by frequency.
• Colloquia scholastica, stari školski dijalozi za lakše učenje latinskog.
• Iohannes Amos Comenius, Orbis sensualium pictus, internetsko izdanje; drugo internetsko izdanje (rusko); treće internetsko izdanje (digitalne snimke knjige iz 1659), samo Uvod i abeceda (u PDF formatu).
• Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges (eds. J. B. Greenough, G. L. Kittredge, A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge; HTML internetsko izdanje u okviru The Perseus Digital Library)
• James H. Dee, A Dual-Source Database of Word Frequencies in Latin
• Ephemeris. Nuntii Latini universi. “Varsoviae nata, per rete divulgata, ad omnia scitu digna spectans”
• J. B. Greenough, Benjamin L. D'Ooge, M. Grant Daniell, Commentary on Caesar's Gallic War (HTML internetsko izdanje u okviru The Perseus Digital Library)
• Gildersleeve & Lodge – Gildersleeve's Latin Grammar. Bolchazy-Carducci Publishers, Wauconda (Illinois, USA) 2000.
• Jones & Sidwell – Reading Latin. Cambridge University Press, Cambridge 1989.
• Kühner, Raphael – Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1994.
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary (HTML internetsko izdanje u okviru The Perseus Digital Library)
• Philologia e. V. Hilfsbuch für Studierende der griechischen und lateinischen Philologie, Philologia e.V. — Freunde und Förderer des Seminars für Klassische Philologie der Freien Universität Berlin (PDF internetsko izdanje, slobodno dostupno)
• Traina-Perini – Propedeutica al latino universitario. Patron, Bologna 1977.
• Anne Mahoney, How to Prepare a Reading Assignment
• Anne Mahoney, Two Hundred Essential Latin Words : more or less
• E. T. Merrill, Commentary on Catullus (HTML internetsko izdanje u okviru The Perseus Digital Library)
• Matasović, Ranko – Kratka poredbenopovijesna gramatika latinskog jezika. MH, Zagreb 1997.
• Nuntii Latini — Nuntii Latini, conspectus rerum internationalium hebdomadalis, est programma Radiophoniae Finnicae Generalis (YLE) in terrarum orbe unicum.
• Georges, Karl Ernst - Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1998.
• Hornblower & Spawforth – The Oxford Classical Dictionary. Oxford 1996.

• Cezar, De Bello Gallico: VI, 13-24 (cca 1500 riječi, obrađuje se u tijekom pet nastavnih jedinica)
  • C. Julius Caesar, De bello Gallico (izdanje u The Perseus Digital Library, prema: C. Julius Caesar. C. Iuli Commentarii Rerum in Gallia Gestarum VII A. Hirti Commentarius VII. T. Rice Holmes. Oxonii. e Typographeo Clarendoniano. 1914. Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis.)
• Katul, Carmina: 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14a, 30, 31, 43, 46, 49, 51, 70, 72, 75, 83, 84, 85, 86, 87, 92, 101 (cca 1500 riječi odnosno 300 stihova, obrađuje se tijekom pet nastavnih jedinica)
• Livije, Ab urbe condita: I, 6-10 (cca 1500 riječi, obrađuje se tijekom pet nastavnih jedinica):
  • izdanje u The Perseus Digital Library, prema: Titus Livius. Ab urbe condita. Oxford. Oxford University Press. 1914. 1. Titus Livius. Ab urbe condita. Oxford. Oxford University Press. 1919. 2.
  • Livy Books I & II in Latin, by J.B. Greenough (izdanje slobodno dostupno u okviru Textkit Resources)

• 1. tjedan: Vježbe: uvodni dogovor; Proseminar: Catulli carmen I.
• Cjelina 1: Izgovor
  • 2. tjedan: Vježbe: izgovor, naglasak; Katul c. 1, 2; Proseminar: De bello Gallico VI, 13
  • 3. tjedan: Vježbe: dužina i kračina; Katul c. 3, 5; Proseminar: De bello Gallico VI, 14-15
• Cjelina 2: Imenice
  • 4. tjedan: Vježbe: imenice prve i druge deklinacije; Proseminar: De bello Gallico VI, 16-17
  • 5. tjedan: Vježbe: imenice treće deklinacije; Proseminar: De bello Gallico VI, 18-19
  • 6. tjedan: Vježbe: imenice četvrte i pete deklinacije; Proseminar: De bello Gallico VI, 20
• Cjelina 3: Pridjevi i prilozi
  • 7. tjedan: Vježbe: pridjevi; Proseminar: Katul c. 7, 8, 9
  • 8. tjedan: Vježbe: komparacija; Proseminar: Katul c. 13, 14, 30, 31
  • 9. tjedan: Vježbe: prilozi (tvorba, komparacija); Proseminar: Katul c. 43, 46, 49, 51
• Cjelina 4: Zamjenice
  • 10. tjedan: Vježbe: osobne, posvojne, povratne, pokazne; Proseminar: Katul c. 70, 72, 75, 83
  • 11. tjedan: Vježbe: upitne, odnosne, neodređene, zamjenički pridjevi, zamjenički prilozi; Proseminar: Katul c. 84, 85, 86, 87, 92, 101
• Cjelina 5: Brojevi i prijedlozi
  • 12. tjedan: Vježbe: prijedlozi; Proseminar: Livije (I, 6)
  • 13. tjedan: Vježbe: prijedlozi 2; Proseminar: Livije (I, 7)
  • 14. tjedan: Vježbe: brojevi (glavni, redni, priložni, dijelni); Proseminar: Livije (I, 8-9)
  • 15. tjedan: Vježbe: brojevi 2; Proseminar: Livije (I, 9-10)

Kliknite na zeleno obojene riječi, koje su poveznica na stranicu s dodatnim materijalima i zadaćama.

Naziv predmeta: Latinski jezik

Naziv kolegija: Osnove latinskoga 1

Ime nastavnika: Vladimir Rezar

Status kolegija: obvezatan predmet

Oblik nastave: predavanje (1 sat) i seminar (3 sata)

ECTS-bodovi: 7

• 1. tjedan: uvodni dogovor i inicijalna provjera znanja polaznika kolegija
• 2. tjedan: abeceda, izgovor, naglasak; De bello Gallico VI, 13
• 3. tjedan: vrste riječi, deklinacija, rod; imenice prve i druge deklinacije; De bello Gallico VI, 14-15
• 4. tjedan: imenice treće deklinacije (konsonantske osnove); De bello Gallico VI, 16-17
• 5. tjedan: imenice treće deklinacije (vokalske osnove); De bello Gallico VI, 18-19
• 6. tjedan: imenice četvrte i pete deklinacije; De bello Gallico VI, 20; ponavljanje
• 7. tjedan: pridjevi (tvroba, komparacija); Katul (1, 2, 3, 5, 7)
• 8. tjedan: iznimke u deklinaciji imenica i pridjeva; Katul (8, 9, 13, 14)
• 9. tjedan:prilozi (tvorba, komparacija); Katul (30, 31, 43, 46, 49)
• 10. tjedan: zamjenice (osobne, posvojne, povratne, pokazne); Katul (51, 70, 72, 75, 83)
• 11. tjedan: zamjenice (upitne, odnosne, neodređene, zamjenički pridjevi, zamjenički prilozi); Katul (84, 85, 86, 87, 92, 101); ponavljanje
• 12. tjedan: prijedlozi; Livije (I, 6)
• 13. tjedan: brojevi (glavni, redni, priložni, dijelni); Livije (I, 7)
• 14. tjedan: rimski kalendar, novac; Livije (I, 8-9)
• 15. tjedan: ponavljanje gradiva za ispit; Livije (I, 9-10)