Srednjovjekovni latinitet

Naziv predmeta i kolegija: Srednjovjekovni latinitet
ECTS-bodovi: 6
Jezik: hrvatski, latinski
Trajanje: 1 semestar
Status: obavezan
Oblik nastave: 2 sata predavanja + 2 sata seminara tjedno
Ukupno opterećenje studenata: 8 sati tjedno
Uvjeti: Latinska sintaksa 2 — položen
Ispit: 1 pismeni + 1 usmeni

Pojam i definicija srednjovjekovnog latinskog, problemi njegova određivanja i metode istraživanja, stanje latinskog jezika i obrazovanja u Europi nakon pada carstva do reforme Karla Velikog, dualizam srednjovjekovnog latinskog, formalni aspekti (pravopis, izgovor, morfosintaksa, leksik), analiza odabranih tekstova.

Metode učenja: teorijski opis jezičnih osobitosti srednjovjekovnog latinskog i njihovo oprimjerivanje na konkretnim tekstovima; samostalan rad studenata: priprema zadanih tekstova, zajedničko čitanje i zajednički razgovor o njima.

Zadaci: ponavljanje nastavnog sadržaja; tjedna priprema zadanog teksta.

Jedan pismeni ispit od 45 minuta (60% mogućih bodova): analiza odabranog teksta prijevod tog teksta, Jedan usmeni ispit od 30 minuta (40 % bodova)

predavanje: 2 sat tjedno, tjedni 1-14; rad na tekstovima, 2 sata tjedno, tjedni 1-15;

zadani tekstovi: izbor iz knjige Keith Sidwell Reading Medieval Latin, Cambridge 1995.

• F.A.C. Mantello, Medieval Latin, An Introduction and Bibliographical Guide, Washington 1996.
• D. Norberg, Manuel pratique de latin médiéval, Paris 1968 (s odabranim tekstovima)
• Mittellateinische Philologie, Darmstadt 1975.
• L.R. Palmer, The Latin Language, London 1999.
• K. Sidwell, Reading Medieval Latin, Cambridge 1995.
• K.P. Harrington, Medieval Latin, Chicago 1997.

• Lexicon latinitatis medii aevi Iugoslaviae, Zagreb 1969-78.
• E. Forcellini, Totius latinitatis lexicon, Padova 1771, reprint Bologna 1965.
• C. Du Fresne, seigneur Du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis, Paris 1678, reprint Graz 1954.
• P. Sella, Glossario latino-emiliano, Roma 1937.
• J.F. Niermeyer, Mediae latinitatis lexicon minus, 1964-76
• P.G.W. Glare, (ur.), Oxford Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1982.
• C.T.Lewis - C. Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 11879. (puno pretisaka, uključujući http://www.perseus.tufts.edu/)
• A. Blaise, Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens, Strasbourg 1954. 1962.

Analizom odabranih tekstova poučavani će uočiti i biti sposobni protumačiti osobitosti srednjovjekovnog latinskog i prevesti tekstove toga razdoblja.