Latinska stilistika

Službeni opis kolegija (ISVU 51435).

• Naziv predmeta: Latinski jezik
• Naziv kolegija: Latinska stilistika
• ECTS-bodovi: 7
• Kod: L 410
• Jezik: hrvatski
• Trajanje: 1 semestar
• Status: obavezan kolegij
• Oblik nastave: 2 sata predavanja i 2 sata seminara tjedno
• Ukupno opterećenje studenata: 10 sati tjedno
• Uvjeti: Latinska sintaksa 2
• Ispit: dva pismena (tijekom semestra), usmeni, samostalni projekt

Studenti upoznaju osnovne teorijske probleme stilistike i razvijaju svoju latinsku stilsku kompetenciju, čitajući i analizirajući različite vrste tekstova na latinskom - od neknjiževnih i strogo uporabnih do ekscerpata jezičnih umjetnina - ali i sami sastavljajući stilski oblikovane latinske tekstove, te prestilizirajući postojeće. Sudjelujući u tjednim raspravama studenti usvajaju osnovnu stilističku terminologiju, te uče prepoznavati i artikulirati vlastite dojmove o tekstovima. Samostalni studentski projekt jest vođenje “stilističkog dnevnika” tijekom čitanja jednog od stilski raznolikih djela rimske književnosti.

Metode učenja: jezična nastava; samostalan rad i izrada tjednih zadaća; samostalno učenje (dva dnevnika čitanja); prevođenje na latinski i na hrvatski; priprema zadanih tekstova, zajedničko čitanje i zajednički razgovor o njima.

Zadaci: tjedna priprema zadanog teksta; aktivno sudjelovanje u radu grupe; vođenje dnevnika čitanja.

• Pismeni ispit od 90 minuta (25% bodova): prestiliziranje zadanog teksta.
• Klauzura u 6. tjednu semestra - pismeni ispit od 45 minuta (30% mogućih bodova), o jednom od dotad obrađenih tekstova (dužine oko 1000 riječi).
• Izrada samostalnog projekta (25% bodova) tijekom nastave; predaje se 11. tjedan. To je dnevnik čitanja odabranog latinskog teksta (veće samostalne cjeline, oko 15.000 riječi).
• Razgovor od 30 minuta (20% bodova) o samostalnom projektu s konkretnom analizom dijela pročitanog teksta.

• predavanja, rad na tekstu, 4 sata tjedno, tjedni 1-15;
• rad na samostalnom projektu i konzultacije tjedni 1-15;

• Tekstovi i ostali radni materijali (dijele se tijekom nastave);

Preporučeni dopunski naslovi:

• Albrecht, Michael von, Meister römischer Prosa von Cato bis Apuleius. Interpretationen. Tübingen - Basel: Francke, 1995.
• Landfester, Manfred, Einführung in die Stilistik der griechischen und lateinischen Literatursprachen. Mit einem Beitrag von Barbara Kühn über Formen des Prosarhythmus. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1997.
• Marouzeau, Jules, Traité de stylistique appliquée au latin, Paris: Les Belles Lettres, 1935.

Uspješno okončavši kolegij, studenti će raspolagati osnovnim poznavanjem stilističke terminologije i stilističkih problema, kako onih općih, tako i specifično latinskih, odnosno rimskih. Osvijestit će i povećati vlastitu stilsku kompetenciju i senzibilitet za različite rimske književne vrste. Imat će prilike pratiti i kritički vrednovati razvoj vlastite kompetencije, te eksplicirati i verbalizirati svoj doživljaj književnog teksta.