Issue 1 (2014)

Research Articles

Ana-Marija Bujić, Translation of idioms in TV subtitling, pp. 1-34
Full text (EN)      Abstract (EN)       Sažetak (HR)

Mario Perić, Perception of regional dialects in animated films dubbed into Croatian, pp. 35-57
Full text (EN)     Abstract (EN)        Sažetak (HR)

Mirela Zavišić, Puntastic solutions: The treatment of puns in Russian and Croatian translations of Alice’s Adventures in Wonderland, pp. 58-81
Full text (EN)    Appendices (EN)    Abstract (EN)      Sažetak (HR)    Резюме (RU)

Matej Kovačević, Post-editing of machine translation with and without source text, pp. 82-104
Full text (EN)    Appendices (EN)    Abstract (EN)      Sažetak (HR)

Professional Articles

Miljen Matijašević, Pravno prevođenje u svjetlu teorije skoposa, pp. 105-122
Full text (HR)    Abstract (EN)     Sažetak (HR)

Mirjana Kiš, Euphemisms and military terminology, pp. 123-137
Full text (EN)    Abstract (EN)     Sažetak (HR)